1 00:00:00,121 --> 00:00:02,589 Hyon Woo, hagyd abba! Truth 8. rész 2 00:00:03,425 --> 00:00:04,687 Engedj! 3 00:00:05,327 --> 00:00:08,694 Ha még egyszer inzultálod, megbánod. 4 00:00:11,733 --> 00:00:16,295 Ő a pénzedet szereti. Ne áltasd magad, hogy szeret téged. 5 00:00:18,240 --> 00:00:19,901 Hyon Woo! 6 00:00:22,544 --> 00:00:23,306 Hyon Woo... 7 00:00:23,345 --> 00:00:25,404 Ne gyere többé Ja Young közelébe! 8 00:00:27,149 --> 00:00:28,275 Menjünk! 9 00:00:55,944 --> 00:00:57,104 Köszönöm! 10 00:01:01,149 --> 00:01:02,377 Sajnálom... 11 00:01:03,552 --> 00:01:06,885 Ne kezd újra. Miért kéne sajnálnod? 12 00:01:12,027 --> 00:01:15,588 Nagyon nehéz megvédeni téged. 13 00:01:42,724 --> 00:01:45,488 - Visszajöttem. - Gyere, ülj le! 14 00:01:54,236 --> 00:01:57,899 Mit csináltál odakint? 15 00:01:58,940 --> 00:01:59,907 Tessék? 16 00:02:00,742 --> 00:02:03,404 Felhívott a rendőrség. 17 00:02:03,445 --> 00:02:06,270 Egy Park Seung Jae nevű férfi megvádolt téged tettlegességért. 18 00:02:06,347 --> 00:02:07,981 Beidéztek holnapra. 19 00:02:11,353 --> 00:02:13,378 Mit jelent ez? 20 00:02:43,351 --> 00:02:45,876 - Tehát jelentkeztél? - Ja. 21 00:02:45,921 --> 00:02:47,582 Egy férfit és egy nőt választanak 22 00:02:47,622 --> 00:02:49,681 hogy az egyetem hírnevét növeljék. 23 00:02:49,724 --> 00:02:52,887 Ha engem választanak, Hyon Woo nem fog másként bánni velem? 24 00:02:52,928 --> 00:02:57,388 Persze! Ez egyenértékű a "Május Királynője" címmel. 25 00:02:57,432 --> 00:02:59,195 Amikor ő egy május királynőjével sétál, 26 00:02:59,234 --> 00:03:02,499 az összes diák irigyelni fogja. 27 00:03:02,537 --> 00:03:06,906 - Remélem, engem választanak ki. - Milyen a többi versenyző? 28 00:03:06,942 --> 00:03:09,206 Én vagyok a legjobb. Miért? 29 00:03:09,244 --> 00:03:12,179 Csak azok indulhatnak, akiknek a tanulmányi átlaga 3 egész, vagy nagyobb, 30 00:03:12,247 --> 00:03:15,876 szóval az okosok között nem sok szép arcú van. 31 00:03:15,951 --> 00:03:17,384 Nővérem! 32 00:03:18,653 --> 00:03:19,677 Csörög a telefonod. 33 00:03:22,424 --> 00:03:24,892 - Halló? - Én vagyok, Seung Jae. 34 00:03:25,927 --> 00:03:27,394 Tartsd! 35 00:03:34,135 --> 00:03:38,902 Panaszt nyújtottál be? 36 00:03:39,441 --> 00:03:41,705 Feljelentetted? 37 00:03:41,743 --> 00:03:45,201 Azt mondtam, szakítsd szét őket. Ne küldd börtönbe Hyon Woo-t. 38 00:03:46,147 --> 00:03:48,377 Maga ostobább, mint amilyennek látszik. 39 00:03:48,450 --> 00:03:49,883 Ebben az esetben... 40 00:03:51,453 --> 00:03:54,286 Ah...Rendben. 41 00:04:35,530 --> 00:04:36,997 Hyon Woo! 42 00:04:42,037 --> 00:04:45,495 Hogy tudtad meg, hogy itt vagyok? 43 00:04:45,540 --> 00:04:47,906 Beszéltem anyukáddal. 44 00:04:49,444 --> 00:04:51,503 Nézz magadba. 45 00:04:52,647 --> 00:04:54,376 Miért jöttél ide? 46 00:04:54,449 --> 00:04:55,882 Jól vagyok, úgyhogy távozz. 47 00:04:55,950 --> 00:04:57,884 Nem hittél nekem. 48 00:04:57,952 --> 00:05:01,285 Ja Young exe miatt... 49 00:05:01,322 --> 00:05:03,882 Nem akarom ezt hallani tőled. 50 00:05:03,925 --> 00:05:06,086 Miatta harcoltál. 51 00:05:06,127 --> 00:05:08,891 Ha nem hajlandó megegyezni, vádat emelnek ellened. 52 00:05:09,931 --> 00:05:11,193 Menj el! 53 00:05:11,232 --> 00:05:16,295 És ne áruld el Ja Young-nak, hogy itt vagyok. 54 00:05:16,337 --> 00:05:18,505 Ez a megfelelő idő, hogy aggódj Ja Young miatt? 55 00:05:18,539 --> 00:05:21,502 Annyira aggódtam, hogy iderohantam. 56 00:05:21,543 --> 00:05:24,205 Ezek után, továbbra is találkozol vele? 57 00:05:24,245 --> 00:05:26,076 Ez az ő hibája. 58 00:05:26,948 --> 00:05:28,381 Viszlát! 59 00:05:50,638 --> 00:05:54,096 Tudsz enni ilyenkor? 60 00:05:58,947 --> 00:06:00,278 Bocsáss meg. 61 00:06:05,453 --> 00:06:06,579 Shin Hee! 62 00:06:08,923 --> 00:06:10,584 Mit akartál azzal mondani? 63 00:06:10,625 --> 00:06:13,992 Nem segítesz Hyon Woo-nak. 64 00:06:14,028 --> 00:06:17,293 Tudod milyen nehéz helyzetben van az apja cége? 65 00:06:17,332 --> 00:06:19,892 Ha nem tudsz neki segíteni, legalább ne bántsd. 66 00:06:19,934 --> 00:06:22,596 Miért tartóztatták le miattad? 67 00:06:22,637 --> 00:06:23,899 Letartóztatták? 68 00:06:23,938 --> 00:06:26,702 Ki az a Park Seung Jae? 69 00:06:26,741 --> 00:06:29,301 Tettlegességért megvádolta Hyon Woo-t. 70 00:06:30,545 --> 00:06:31,204 Mi? 71 00:06:31,246 --> 00:06:33,180 Hyon Woo a rendőrségen van, 72 00:06:33,248 --> 00:06:36,183 és az anyukája ájulás határán van. 73 00:06:37,452 --> 00:06:38,578 Ez igaz? 74 00:06:38,653 --> 00:06:41,486 Hyon Woo nem akarta, hogy elmondjam neked, 75 00:06:41,523 --> 00:06:45,084 de azért közöltem veled, hogy észhez térj, 76 00:06:45,126 --> 00:06:47,287 mielőtt még sok ember megsérül miattad. 77 00:06:48,129 --> 00:06:52,190 - Melyik rendőrőrs az? - Mi közöd hozzá? 78 00:06:52,233 --> 00:06:54,599 Melyik rendőrőrsön van? 79 00:06:56,237 --> 00:06:59,695 Nem tehetem. Illetve, nem fogom megtenni! 80 00:06:59,741 --> 00:07:01,208 Azok után, amit velem tett, 81 00:07:01,242 --> 00:07:03,608 miért kéne elrendeznem? 82 00:07:03,645 --> 00:07:09,174 Nagyon sajnálom. Kárpótolni fogjuk. 83 00:07:10,051 --> 00:07:12,281 Készítse elő a letartóztatási parancsot. 84 00:07:14,622 --> 00:07:18,183 Nagyon makacs. 85 00:07:18,226 --> 00:07:23,095 Még ha kérésére meg is tesszük, azt elutasítják. 86 00:07:23,131 --> 00:07:27,500 Ő először vétett, és az baleset volt. 87 00:07:27,535 --> 00:07:31,904 Baleset? Miért az ő oldalukra áll? 88 00:07:31,940 --> 00:07:33,407 Menjen be az egyetemre, és kérdezze meg, 89 00:07:33,441 --> 00:07:36,604 baleset volt-e, vagy előre megfontolt. 90 00:07:37,245 --> 00:07:40,578 Azért engedi el, mert ő gazdag? 91 00:07:42,050 --> 00:07:45,281 Négy hétig tartó kezelés, kötelező elzárást von maga után. 92 00:07:45,353 --> 00:07:46,684 Nézze meg az orrom. 93 00:07:46,721 --> 00:07:50,179 Miért csak az elkövetőt védi? 94 00:07:50,625 --> 00:07:51,592 Mi folyik itt? 95 00:07:51,626 --> 00:07:53,992 Kang újságíró... Ez semmi. 96 00:07:54,028 --> 00:08:00,399 Rendezzük el. Ez egyszer nézze el neki. 97 00:08:00,435 --> 00:08:03,199 Kérjen letartóztatási parancsot. 98 00:08:08,543 --> 00:08:10,010 Kölcsönkérhetem az öngyújtóját? 99 00:08:16,751 --> 00:08:18,981 Köszönöm. Nos... 100 00:08:21,122 --> 00:08:22,885 Megegyezett? 101 00:08:26,928 --> 00:08:28,395 Nem, nem egyeztem meg. 102 00:08:28,429 --> 00:08:32,195 Ők azt hiszik, a pénz mindent megold, 103 00:08:32,233 --> 00:08:34,201 ezért megleckéztetem őket. 104 00:08:34,235 --> 00:08:35,896 Kikről van szó? 105 00:08:36,537 --> 00:08:39,199 Az elkövető a Jaesung Group tulajdonosának fia. 106 00:08:39,240 --> 00:08:41,902 Jaesung? Mi történt? 107 00:08:41,943 --> 00:08:45,208 Elmondaná a részleteket? 108 00:08:45,246 --> 00:08:47,874 Persze. Szóval én voltam... 109 00:08:56,724 --> 00:08:57,884 Mi a sztori? 110 00:08:58,926 --> 00:09:04,592 Elmentem találkozni a barátnőmmel az iskolájába... 111 00:09:13,941 --> 00:09:15,408 Hyon Woo! 112 00:09:17,745 --> 00:09:19,372 Ja Young! 113 00:09:21,349 --> 00:09:23,681 Honnan tudtad meg, hogy itt vagyok? 114 00:09:23,751 --> 00:09:27,881 Biztos Shin Hee árulta el neked. Mondtam neki, hogy ne tegye. 115 00:09:27,922 --> 00:09:30,186 Miért nem tudattad velem? 116 00:09:31,626 --> 00:09:32,888 Hamarosan kikerülök innen, 117 00:09:32,927 --> 00:09:35,288 tehát azt gondoltam, ha megtudod, az csak felzaklatna. 118 00:09:35,329 --> 00:09:38,690 Ha ő feljelentést tesz, mi fog történni? 119 00:09:39,734 --> 00:09:40,996 Ne aggódj! 120 00:09:41,035 --> 00:09:43,094 Nem tudott nálad célt elérni, 121 00:09:43,137 --> 00:09:45,002 ezért ehhez a megoldáshoz folyamodott. 122 00:09:45,039 --> 00:09:48,702 De anyám intézkedik, úgyhogy hamarosan kiszabadulok. 123 00:09:48,743 --> 00:09:53,077 Biztos ledöbbent. Nagyon megijedt? 124 00:09:53,147 --> 00:09:54,876 Miért? 125 00:09:54,949 --> 00:09:57,474 Ez előfordulhat egy férfivel. 126 00:09:58,353 --> 00:10:02,187 Tudja, hogy ez az én hibám? 127 00:10:02,223 --> 00:10:06,182 Nem a te hibád. Ez, a hapsi és az én ügyem. Kettőnké. 128 00:10:06,227 --> 00:10:08,889 Emiatt ne aggódj. 129 00:10:08,930 --> 00:10:12,195 Hogy ne aggódjak? Ez az én hibám! 130 00:10:16,938 --> 00:10:19,304 Sajnálom! 131 00:10:19,340 --> 00:10:21,205 Shin Hee biztos mondott neked valamit. 132 00:10:21,242 --> 00:10:23,710 Ne törődj azzal, amit mondott. Menj szépen el. 133 00:10:23,745 --> 00:10:25,576 Amint kiszabadulok, hívlak. 134 00:10:29,250 --> 00:10:31,878 Nem tetszik, hogy itt vagy. 135 00:10:31,953 --> 00:10:35,582 Tofuval várj, amikor kikerülök innen. 136 00:11:16,230 --> 00:11:17,492 Most? 137 00:11:18,633 --> 00:11:20,294 Most nem tudok. 138 00:11:20,334 --> 00:11:23,701 Később hívlak a személyhívódon. 139 00:11:34,949 --> 00:11:37,474 Halló? Shin Hee? 140 00:11:38,052 --> 00:11:39,883 Ja Young éppen most telefonált. 141 00:11:40,421 --> 00:11:41,888 Tényleg? 142 00:11:42,523 --> 00:11:47,586 Akkor várj egy kicsit. Majd visszahívlak. 143 00:11:54,635 --> 00:11:57,001 Anya, én vagyok. 144 00:11:57,638 --> 00:11:59,503 Szervusz, Shin Hee! 145 00:11:59,540 --> 00:12:04,705 Nem néz ki valami jól. Ebédelt már? 146 00:12:06,047 --> 00:12:10,677 - Nem vagyok éhes. - Tudtam, hogy így érinti. 147 00:12:11,352 --> 00:12:14,378 Menjünk ebédelni. Meghívom. 148 00:12:14,922 --> 00:12:20,189 Köszönöm a meghívást, de nincs hangulatom hozzá. 149 00:12:20,228 --> 00:12:21,889 Lehet, hogy úgy érzi, 150 00:12:21,929 --> 00:12:24,591 de ennie kell, és vissza kell nyernie az erejét. 151 00:12:24,632 --> 00:12:28,500 Ha nem eszik semmit, elveszíti az erejét. 152 00:12:31,739 --> 00:12:35,903 Menjünk, anya! 153 00:12:36,944 --> 00:12:39,174 Egyen még. 154 00:12:39,247 --> 00:12:42,182 Hála neked, sokat ettem. 155 00:12:42,250 --> 00:12:44,582 Hyon Woo még mindig a rendőrőrsön van? 156 00:12:45,620 --> 00:12:50,489 Makacs a másik fél. 157 00:12:50,525 --> 00:12:52,584 Akkor most mi lesz? 158 00:12:52,627 --> 00:12:55,596 Teszek róla, hogy elutasítsák a letartóztatási parancsot. 159 00:12:55,630 --> 00:13:01,296 Nem tudom, hogy történt ez meg Hyon Woo-val. 160 00:13:01,936 --> 00:13:02,903 Miért... 161 00:13:03,938 --> 00:13:05,906 Ja Young, ide! 162 00:13:05,940 --> 00:13:07,305 Te jó ég! 163 00:13:07,341 --> 00:13:10,708 Ő Ja Young? 164 00:13:10,745 --> 00:13:16,877 Igen. Az a srác pedig a korábbi udvarlója. 165 00:13:16,951 --> 00:13:20,580 Hogy van képük találkozni, azok után, amit Hyon Woo-nak tettek? 166 00:13:28,529 --> 00:13:30,895 Miért nem egyezel meg? 167 00:13:31,933 --> 00:13:33,992 Még kérdezed? 168 00:13:34,035 --> 00:13:36,003 Miattam? 169 00:13:36,037 --> 00:13:38,904 Nem tetszik, hogy vele jársz. 170 00:13:38,940 --> 00:13:41,704 Miért csinálod ezt? 171 00:13:42,343 --> 00:13:45,210 Mondtam neked, hogy vissza akarlak kapni. 172 00:13:45,646 --> 00:13:48,274 Az állításod, hogy szeretsz engem, hazugság. 173 00:13:48,349 --> 00:13:50,180 Kiolvasom a szemedből. 174 00:13:52,053 --> 00:13:55,284 Szakíts vele! Nem vagytok egymáshoz valók. 175 00:13:55,323 --> 00:13:58,292 Ez nem a te dolgod. 176 00:13:58,926 --> 00:14:02,987 Ha szakítasz vele, visszavonom a panaszt. 177 00:14:03,030 --> 00:14:07,091 Nem tudom, miért csinálod ezt, de kérlek, hagyd abba! 178 00:14:07,134 --> 00:14:09,898 A letartóztatási parancsot úgyis elutasítják, 179 00:14:09,937 --> 00:14:13,703 tehát nem kell több embernek bajt okozni. 180 00:14:13,741 --> 00:14:17,609 Egyezz meg és vond vissza a panaszt. 181 00:14:17,645 --> 00:14:19,670 Vonjam vissza? 182 00:14:19,747 --> 00:14:22,875 Majd meglátjuk. 183 00:14:24,051 --> 00:14:26,485 Nem fogsz megegyezni? 184 00:14:26,520 --> 00:14:30,889 Ha szakítasz vele, visszavonom a panaszt. 185 00:14:30,925 --> 00:14:34,884 Soha nem teszek neked ígéretet. Az nem vezet semmi jóra. 186 00:14:34,929 --> 00:14:39,593 Nem szakíthatok Hyon Woo-val. 187 00:14:39,634 --> 00:14:41,192 Gondold át! 188 00:14:41,235 --> 00:14:44,204 Csak tudd, hogy nincs sok idő. 189 00:14:46,340 --> 00:14:48,900 Várj, Seung Jae... 190 00:14:55,349 --> 00:14:57,476 Ő Hyon Woo édesanyja. 191 00:15:06,327 --> 00:15:07,885 Anya...! 192 00:15:18,739 --> 00:15:23,301 Ő az anyja? Arrogáns, mint a fia. 193 00:15:25,746 --> 00:15:27,976 Nem tudod mondani, hogy nem kedvel téged? 194 00:15:28,049 --> 00:15:29,676 Annyira nyilvánvaló, 195 00:15:29,750 --> 00:15:33,481 de továbbra is találkozni akarsz vele? 196 00:15:47,034 --> 00:15:50,299 Young Chul, igyekezz! Együnk! 197 00:15:53,441 --> 00:15:57,104 Miért vagy ilyen levert? Valami baj van? 198 00:15:57,144 --> 00:15:58,406 Nem... 199 00:15:58,946 --> 00:16:00,470 - Ja Young! - Mi van? 200 00:16:01,248 --> 00:16:03,580 - Benne van az újságban. - Mi? 201 00:16:03,651 --> 00:16:05,676 A tolmácsokról. 202 00:16:10,424 --> 00:16:12,785 Egy fejes fiát fogva tartják tettlegességért. 203 00:16:17,631 --> 00:16:18,393 Nővérem! 204 00:16:20,134 --> 00:16:23,695 Nézd ezt! Ez a cikk nem Hyon Woo-ról szól? 205 00:16:23,738 --> 00:16:26,002 Azt hiszem, letartóztatták. 206 00:16:26,040 --> 00:16:27,507 - Mi? - Miről beszélsz? 207 00:16:27,541 --> 00:16:30,009 Hadd nézzem! 208 00:16:30,044 --> 00:16:31,204 Hol? 209 00:16:31,245 --> 00:16:34,874 Huszonötödikén, a Jaesung Group örököse, Jung XX 210 00:16:34,949 --> 00:16:37,577 a barátnője miatti dulakodásban 211 00:16:37,651 --> 00:16:41,087 megütötte annak volt udvarlóját, és eltörte az orrát. 212 00:16:41,122 --> 00:16:43,590 Az újság vezércikke. 213 00:16:43,624 --> 00:16:46,092 Szent ég, mi történt? 214 00:16:46,127 --> 00:16:48,891 Ez ami a barátnőjével kapcsolatos, nem vicc? 215 00:16:50,631 --> 00:16:54,192 Ez tényleg Hyon Woo-ról szól? 216 00:16:54,235 --> 00:16:57,693 Őt másnak hittem, de... 217 00:16:57,738 --> 00:17:00,002 Ez nem teljesen az ő hibája. 218 00:17:00,040 --> 00:17:01,098 Ja Young... 219 00:17:02,042 --> 00:17:02,906 Mi? 220 00:17:03,644 --> 00:17:05,874 Semmi. 221 00:17:11,552 --> 00:17:12,883 Sajnálom! 222 00:17:13,921 --> 00:17:18,881 Choi ügyvéd próbálta megakadályozni, de megírták, 223 00:17:18,926 --> 00:17:22,987 ezért az ügyésznek nehéz lesz bármit is tenni. 224 00:17:23,030 --> 00:17:26,898 Az újságíró foglalkozik az üggyel, 225 00:17:26,934 --> 00:17:31,098 ezért nehéz lesz a kapcsolatokat igénybe venni a fia kiszabadításához. 226 00:17:31,138 --> 00:17:32,696 Kapcsolatokat? 227 00:17:33,641 --> 00:17:36,508 Ha bíróság elé állítják, 228 00:17:36,544 --> 00:17:38,876 szégyen lesz a családunkra. 229 00:17:38,946 --> 00:17:44,282 Ezért kértem meg Choi ügyvédet, hogy tegyen valamit. 230 00:17:45,152 --> 00:17:49,885 Miért nem egyezik meg az áldozat? 231 00:17:51,425 --> 00:17:56,089 Szerintem, a nő miatt tart ki. 232 00:17:57,731 --> 00:18:01,997 Akkor most mi lesz? 233 00:18:02,036 --> 00:18:04,402 Mielőtt a rendőrség letartóztatási parancsot kérne, 234 00:18:04,438 --> 00:18:07,305 megpróbálom meggyőzni az áldozatot. 235 00:18:08,042 --> 00:18:11,205 Mielőtt újra cikkeznének, 236 00:18:11,245 --> 00:18:15,272 ajánljon fel neki sok kártérítési pénzt. 237 00:18:16,750 --> 00:18:18,877 Nem lőttél túl a célon? 238 00:18:18,919 --> 00:18:21,278 Miért csináltad ezt, a megkérdezésem nélkül? 239 00:18:22,323 --> 00:18:24,883 Ezért akartál találkozni velem? 240 00:18:24,925 --> 00:18:26,984 Túllőttem a célon? 241 00:18:27,027 --> 00:18:29,689 Én írtam ezt? Az újságíró írta. 242 00:18:29,730 --> 00:18:33,097 Az jó dolog, hogy el akartad szakítani őket egymástól. 243 00:18:33,133 --> 00:18:36,193 Nem árthatsz Hyon Woo-nak. 244 00:18:36,237 --> 00:18:40,100 Nem ismerek olyan embereket, mint te, de Hyon Woo családja számára 245 00:18:40,140 --> 00:18:43,900 a jó hírnév nagyon fontos. 246 00:18:44,745 --> 00:18:47,270 Van együttérző oldalad is? 247 00:18:47,348 --> 00:18:49,179 Elég, ha azt tudják, 248 00:18:49,250 --> 00:18:51,878 hogy Ja Young miatt nem egyezkedsz. 249 00:18:51,952 --> 00:18:55,080 Láttam Ja Young-t másik férfival, és Hyon Woo-t másik nővel. 250 00:18:55,122 --> 00:18:59,491 Nem jó ötlet. Nem fognak olyan könnyen szakítani. 251 00:18:59,526 --> 00:19:02,586 Ha nem terjed a hír, csend lesz. 252 00:19:02,630 --> 00:19:05,997 Mi van, ha kiszabadul és 253 00:19:06,033 --> 00:19:07,898 folyton látják egymást? 254 00:19:12,640 --> 00:19:16,201 A cél szentesíti az eszközt. 255 00:19:22,149 --> 00:19:24,083 Halló? 256 00:19:24,151 --> 00:19:26,176 Anya... 257 00:19:26,220 --> 00:19:29,280 Ja Young telefonszáma? 258 00:19:31,625 --> 00:19:35,891 Egy pillanat, megkeresem. 259 00:19:37,431 --> 00:19:40,093 Ez az első találkozásunk. 260 00:19:40,134 --> 00:19:42,602 - Tegnap... - Ó, tegnap? 261 00:19:42,636 --> 00:19:47,300 Az rád tartozik, nem kell nekem magyarázkodnod! 262 00:19:47,341 --> 00:19:50,606 Az nem tartozik rám. 263 00:19:53,747 --> 00:19:58,081 Shin Hee azt állítja, hogy te okos és bölcs vagy. 264 00:19:59,520 --> 00:20:04,890 Ha Hyon Woo ésszerűen cselekszik, 265 00:20:04,925 --> 00:20:07,894 nem kellett volna találkoznom veled. 266 00:20:08,629 --> 00:20:12,588 Mindenesetre úgy gondoltam, jobb lesz most, 267 00:20:12,633 --> 00:20:16,694 mint később megsérülni. 268 00:20:19,940 --> 00:20:21,703 Gondolom, olvastad az újságot. 269 00:20:23,944 --> 00:20:25,571 Igen. 270 00:20:25,646 --> 00:20:27,876 Amikor láttalak kettőtöket tegnap, 271 00:20:27,948 --> 00:20:31,179 megértettem, hogy az áldozat miért nem nyugszik meg. 272 00:20:31,251 --> 00:20:33,378 - Az azért... - Mindegy. 273 00:20:33,420 --> 00:20:37,584 Ez egy váratlan kényszerhelyzet számunkra. 274 00:20:37,624 --> 00:20:41,583 Családi hírnevünkön 275 00:20:41,628 --> 00:20:44,290 folt esik. 276 00:20:45,733 --> 00:20:47,701 Sajnálom. 277 00:20:48,435 --> 00:20:52,201 Hyon Woo és a te érzéseid fontosak, 278 00:20:52,239 --> 00:20:57,006 de a házasság, egy gazdag család számára 279 00:20:57,044 --> 00:21:00,878 nem lehet csak két ember szövetsége. 280 00:21:03,150 --> 00:21:06,483 A fiatalság naiv. 281 00:21:06,520 --> 00:21:10,286 Hyon Woo valószínű nem érti, hogyan érzek, 282 00:21:10,324 --> 00:21:13,384 de néhány dolog lehetetlen. 283 00:21:13,427 --> 00:21:16,089 Ezt akartam elmondani neked. 284 00:21:19,133 --> 00:21:22,899 Érted, amit mondok? 285 00:21:25,939 --> 00:21:28,499 Én...Anya... 286 00:21:31,045 --> 00:21:34,981 Nagyon sajnálom, ami Hyon Woo-val történt. 287 00:21:35,049 --> 00:21:38,280 Hyon Woo miattam van nehéz helyzetben, 288 00:21:38,352 --> 00:21:41,082 és ez szorongást okozott önnek. 289 00:21:41,121 --> 00:21:42,679 Bocsánatot kérek! 290 00:21:42,723 --> 00:21:45,692 Nem a bocsánatkérésedért jöttem. 291 00:21:45,726 --> 00:21:49,184 Bármi oka lehet, hogy sok tekintetben...Hyon Woo meggondolatlan volt. 292 00:21:50,330 --> 00:21:54,699 Sok hiányosságom van, 293 00:21:56,136 --> 00:22:01,096 de érzem, hogy Hyon Woo-nak és nekem szükségünk van egymásra. 294 00:22:03,744 --> 00:22:07,976 Szeretném, ha adna nekem egy esélyt. 295 00:22:08,048 --> 00:22:12,280 Jó akarok lenni Hyon Woo-hoz. 296 00:22:12,319 --> 00:22:18,280 - Szereted a fiamat? - Igen. 297 00:22:20,027 --> 00:22:23,986 Akkor azt akarod, hogy boldoguljon. 298 00:22:25,732 --> 00:22:27,097 Igen... 299 00:22:27,935 --> 00:22:32,895 Akkor mit tehetsz a fiamért? 300 00:22:34,441 --> 00:22:38,878 Jó feleség és anya leszel...? 301 00:22:38,946 --> 00:22:42,575 Talán ennyi elég is egy átlagos családból jött férfinek. 302 00:22:42,649 --> 00:22:48,178 De más a helyzet, ha valakinek egy cég élére kell állnia. 303 00:22:49,623 --> 00:22:52,990 Ha őszintén szereted a fiamat, 304 00:22:53,026 --> 00:22:56,484 tudnod kell, hogy mi a legjobb neki. 305 00:22:58,432 --> 00:23:00,992 Mivel okos vagy, 306 00:23:01,034 --> 00:23:06,700 bízom benne, hogy segítesz neki a saját útját járni. 307 00:23:08,542 --> 00:23:11,909 Szeretnék választ kapni. 308 00:23:11,945 --> 00:23:14,379 Megértetted, amit mondtam? 309 00:23:18,352 --> 00:23:20,081 Igen... 310 00:23:20,120 --> 00:23:23,385 Ha nem hagyod abba a randevúzást Hyon Woo-val, 311 00:23:23,423 --> 00:23:25,891 most mondd meg. 312 00:23:28,428 --> 00:23:32,888 Nem, nem találkozom vele többet. 313 00:23:35,035 --> 00:23:38,994 Megbízom benned és elmegyek. 314 00:25:31,451 --> 00:25:32,975 Ja Young, én vagyok. 315 00:25:33,920 --> 00:25:35,182 Épp most engedtek ki. 316 00:25:35,222 --> 00:25:38,988 Hazafelé tartok, de gondoltam, hogy aggódsz. 317 00:25:39,026 --> 00:25:41,392 Amikor hazaérek, felhívlak. 318 00:25:57,344 --> 00:25:59,676 Most rajtad a sor, hogy betartsd az ígéretedet. 319 00:26:00,347 --> 00:26:03,976 Az önéletrajzom, a jogosítványom másolata... 320 00:26:04,051 --> 00:26:08,681 - mind benne van. - Jól van, betartom az ígéretemet. 321 00:26:08,722 --> 00:26:13,887 - Szeretnék hamarosan kezdeni. - Rendben. 322 00:26:13,927 --> 00:26:18,296 Most, hogy Ja Young kikerült a képből, az a fickó a tiéd lesz? 323 00:26:18,332 --> 00:26:19,890 Meg kell győznöm őt. 324 00:26:22,936 --> 00:26:26,997 Szerezhet neki munkát apa cégénél. 325 00:26:27,040 --> 00:26:31,602 Miért kellene aggódnom az ő foglalkoztatása miatt? 326 00:26:31,645 --> 00:26:34,671 Egy szívességgel tartozom neki. 327 00:26:34,748 --> 00:26:36,682 Számítok magára. 328 00:26:36,750 --> 00:26:39,082 Milyen kapcsolatod van vele? 329 00:26:39,119 --> 00:26:41,986 Megsérti az ízlésemet! 330 00:26:42,022 --> 00:26:45,287 Tudja, hogy számomra Hyon Woo az egyetlen. 331 00:26:45,325 --> 00:26:47,885 Ha apád megtudja, 332 00:26:47,928 --> 00:26:50,692 ezúttal meg fog ölni. 333 00:26:50,731 --> 00:26:53,598 Az nem fog megtörténni, tehát segítsen nekem. 334 00:26:54,935 --> 00:26:59,099 Ha üzenetet akar küldeni, nyomja meg az 1-es gombot. 335 00:27:03,243 --> 00:27:07,179 Ja Young, én vagyok. Nem kaptad meg az üzenetemet? 336 00:27:07,247 --> 00:27:09,374 Miért nem tudlak elérni? 337 00:27:09,449 --> 00:27:12,077 Amikor megkapod ezt az üzenetet, hívjál fel. 338 00:27:12,152 --> 00:27:13,380 Várni fogom. 339 00:27:15,122 --> 00:27:18,888 Üzenet elküldve. 340 00:27:18,925 --> 00:27:19,584 Igen? 341 00:27:20,727 --> 00:27:23,696 Megjött az édesapja. Szeretné, ha lejönne. 342 00:27:23,730 --> 00:27:24,697 Jó, megyek. 343 00:27:30,337 --> 00:27:33,602 Sajnálom, hogy aggodalmat okoztam. 344 00:27:33,640 --> 00:27:37,007 Soha nem gondoltam, hogy ilyen vagy, 345 00:27:37,043 --> 00:27:39,876 de hogy voltál képes verekedni egy nő miatt? 346 00:27:41,948 --> 00:27:43,882 Biztos félreértett valamit. 347 00:27:43,950 --> 00:27:45,884 Ennek semmi köze Ja Young-hoz. 348 00:27:46,720 --> 00:27:49,188 Még véded, miután ennyire megalázott? 349 00:27:49,222 --> 00:27:56,094 Fiatal férfivel egyszer megtörténhet, de kétszer nem. 350 00:27:57,731 --> 00:27:58,595 Rendben... 351 00:27:58,632 --> 00:28:03,296 Anyád azt mondta, szakíts vele. 352 00:28:07,040 --> 00:28:08,302 Nem tehetem. 353 00:28:09,342 --> 00:28:11,105 Mit mondtál? 354 00:28:11,144 --> 00:28:15,672 Hyon Woo! Ezelőtt soha nem voltál ilyen. 355 00:28:15,749 --> 00:28:18,877 Soha nem mondtál nemet apádnak, 356 00:28:18,919 --> 00:28:21,387 de mióta vele találkoztál, megváltoztál. 357 00:28:23,123 --> 00:28:28,493 A múltban nem volt semmi elég fontos ahhoz, hogy ne fogadjak szót neki. 358 00:28:28,528 --> 00:28:31,395 Mit beszélsz? 359 00:28:31,431 --> 00:28:34,400 Makacs leszel? 360 00:28:34,434 --> 00:28:37,096 Ez azt jelenti, hogy azt a nőt veszem feleségül, akit szeretek. 361 00:28:37,137 --> 00:28:38,604 Ő szóba sem jöhet! 362 00:28:38,638 --> 00:28:42,301 Csak hátráltatni fogja az életedet. 363 00:28:42,342 --> 00:28:46,972 Jegyezd el Shin Hee-t, és tanulj külföldön. Ez a mi kívánságunk. 364 00:28:48,448 --> 00:28:52,384 Soha nem mondtam ellent maguknak, 365 00:28:52,419 --> 00:28:54,683 de ezúttal más a helyzet. 366 00:28:54,721 --> 00:28:57,087 Külföldre megyek Ja Young-nal. 367 00:28:58,925 --> 00:29:03,289 Szeretem Ja Young-t. Apa! Kérem, próbáljon megérteni engem. 368 00:29:16,743 --> 00:29:21,874 Nagyon sajnálom, 369 00:29:22,949 --> 00:29:27,977 de szeretném, ha ez lenne az utolsó tanítási napja. 370 00:29:28,021 --> 00:29:29,181 Tessék? 371 00:29:29,222 --> 00:29:32,885 Sajnálom, de nincs más választásom. 372 00:29:35,729 --> 00:29:39,893 Értem... Megértettem. 373 00:30:18,138 --> 00:30:22,097 - Nem kaptad meg az üzenetemet? - Megkaptam. 374 00:30:22,142 --> 00:30:25,976 Akkor mi történt? Vártam a hívásodat. 375 00:30:26,046 --> 00:30:28,879 Örülök, hogy megoldódott. 376 00:30:33,420 --> 00:30:36,981 Miért nem hívtál? Történt valami? 377 00:30:37,023 --> 00:30:40,186 El voltam foglalva a korrepetálással, ezért holnap akartalak felhívni. 378 00:30:40,226 --> 00:30:42,285 Valamit mondanom kell, és... 379 00:30:42,329 --> 00:30:43,591 Valamit mondani...? 380 00:30:44,931 --> 00:30:47,491 Sokat gondolkodtam. 381 00:30:47,534 --> 00:30:52,198 Rólam, rólad és Park Seung Jae-ról. 382 00:30:55,542 --> 00:30:58,511 Nem tudtam, amikor veled voltam, de... 383 00:30:58,545 --> 00:31:02,982 Illetve, ez állandó küzdelem volt. 384 00:31:03,049 --> 00:31:04,983 Amikor újra megláttam őt, 385 00:31:05,051 --> 00:31:07,485 rájöttem, hogy 386 00:31:07,520 --> 00:31:10,978 még mindig a szívemben hordoztam. 387 00:31:11,024 --> 00:31:14,084 Szóval nehéz volt 388 00:31:14,127 --> 00:31:15,992 veled lenni. 389 00:31:18,031 --> 00:31:21,296 Miről beszélsz? 390 00:31:23,136 --> 00:31:25,900 Arra kérlek, szakíts velem. 391 00:31:26,940 --> 00:31:27,998 Mi? 392 00:31:29,342 --> 00:31:33,278 Újra akarom kezdeni Seung Jae-vel. 393 00:31:35,448 --> 00:31:39,578 Történt valami? Mi a probléma? Shin Hee? 394 00:31:39,619 --> 00:31:41,382 Vagy beszéltél anyámmal? 395 00:31:41,421 --> 00:31:46,882 Nincs semmi ilyesmi, csak ahogy most érzek! 396 00:31:46,926 --> 00:31:49,190 Azt akarod, hogy elhiggyem? 397 00:31:49,229 --> 00:31:51,390 Szerinted elhiszek ilyen nevetséges dolgot? 398 00:31:51,431 --> 00:31:54,491 Ha a szüleim miatt van, felejtsd el. 399 00:31:54,534 --> 00:31:57,298 Ellenkeznek? Le tudom győzni. 400 00:31:57,337 --> 00:32:00,306 Csak bízz bennem és várj. 401 00:32:00,340 --> 00:32:02,308 Nem a szüleid miatt van. 402 00:32:02,342 --> 00:32:03,900 Ja Young! 403 00:32:03,943 --> 00:32:07,379 Különböző társadalmi osztályból származunk. 404 00:32:07,447 --> 00:32:11,577 Ez mindig zavart engem. 405 00:32:11,651 --> 00:32:15,178 Lehet hogy neked tetszett, aki vagy, 406 00:32:15,221 --> 00:32:18,679 de Seung Jae ugyanolyan szegény, mint én. 407 00:32:20,427 --> 00:32:24,288 Mi nagyon hasonlítunk. Amikor vele vagyok, felszabadultnak érzem magam. 408 00:32:25,432 --> 00:32:30,495 Akkor velem kényelmetlenül érezted magad? 409 00:32:31,137 --> 00:32:32,900 Bizonyos mértékig. 410 00:32:34,240 --> 00:32:36,504 Hazudsz. 411 00:32:36,543 --> 00:32:42,880 Nem. Ki akarok békülni vele, tehát engedj el. 412 00:32:42,949 --> 00:32:44,382 Már nem szeretlek... 413 00:32:44,451 --> 00:32:46,885 Ne hazudj! Tudom, hogy nem így gondolod. 414 00:32:46,920 --> 00:32:48,182 Ez az igazság! 415 00:32:48,221 --> 00:32:51,588 Tehát ne gyere hozzám többet, és ne hívj! 416 00:32:53,126 --> 00:32:54,593 Ja Young! 417 00:34:04,631 --> 00:34:05,996 Hazudsz. 418 00:34:06,733 --> 00:34:13,002 Nem. Ki akarok békülni vele, tehát engedj el. 419 00:34:13,039 --> 00:34:14,700 Már nem szeretlek... 420 00:34:25,919 --> 00:34:28,581 Ez minden. Köszönöm! 421 00:34:29,622 --> 00:34:31,886 Érthető volt. 422 00:34:31,925 --> 00:34:34,985 Olyan gyönyörűen beszél, mint ahogy kinéz. 423 00:34:38,932 --> 00:34:41,901 Üdvözlök mindenkit! A nevem Lee Shin Hee. 424 00:34:41,935 --> 00:34:45,200 Kérdezzenek bátran, igyekszem érthetően válaszolni. 425 00:34:45,939 --> 00:34:49,306 Egyik feltétel, hogy a tanulmányi átlag 3 egész, vagy magasabb legyen, 426 00:34:49,342 --> 00:34:53,472 de a másolatát nézve, ez alatta van. 427 00:34:55,648 --> 00:34:59,284 Azt hittem, hogy a külső megjelenésünk legyen közepes, vagy magasabb, 428 00:34:59,318 --> 00:35:01,086 ezért bizakodva jelentkeztem. 429 00:35:01,120 --> 00:35:02,678 Elnézést! 430 00:35:02,722 --> 00:35:05,384 Miért szeretné az egyetemet népszerűsíteni? 431 00:35:06,125 --> 00:35:09,492 Eddig nem jeleskedtem semmiben, 432 00:35:09,529 --> 00:35:12,191 tehát valami olyat akarok tenni, amit csak én tudok. 433 00:35:12,232 --> 00:35:16,493 Biztos vagyok benne, hogy az egyetem népszerűsítésében kiváló leszek. 434 00:35:34,020 --> 00:35:35,885 Hadd hirdessem ki a győzteseket! 435 00:35:35,922 --> 00:35:38,482 Egy férfit és egy nőt. 436 00:35:38,524 --> 00:35:42,893 A férfi egy harmadéves joghallgató, Min Sun Ki! 437 00:35:44,530 --> 00:35:49,593 A nő egy másodéves műsorszórás szakos egyetemista, Lee Shin Hee! 438 00:35:53,139 --> 00:35:55,107 Megcsináltad! 439 00:36:19,432 --> 00:36:20,990 Elnézést! 440 00:36:21,034 --> 00:36:23,298 Ja Young nem jött ma órára? 441 00:36:23,336 --> 00:36:25,497 Nem. 442 00:36:56,035 --> 00:37:00,904 Igen, rám hasonlítasz. Felülmúlhatatlan vagy. 443 00:37:00,940 --> 00:37:03,306 Gondolom, az iskoládban nincsenek szép lányok. 444 00:37:03,343 --> 00:37:05,208 Hogyan kerültél kiválasztásra? 445 00:37:06,446 --> 00:37:11,383 Te lány! Engem választottak, mert képzett vagyok. 446 00:37:11,451 --> 00:37:13,681 Tudod, mi volt az esély? 447 00:37:13,720 --> 00:37:18,680 Furcsa versenyeket rendeznek manapság. Végeredményben jól szerepeltél. 448 00:37:21,027 --> 00:37:24,986 Az egyetemet képviseled, úgyhogy tanulj keményebben. 449 00:37:26,032 --> 00:37:27,499 Rendben! 450 00:37:31,437 --> 00:37:35,897 Babcsíra vacsorára? 451 00:37:35,942 --> 00:37:38,706 Babcsírás rizst akarok főzni. 452 00:37:38,745 --> 00:37:40,872 Jól hangzik. 453 00:37:40,947 --> 00:37:44,974 Nézel üzlethelyiségeket? 454 00:37:45,051 --> 00:37:46,575 Igen. 455 00:37:46,619 --> 00:37:49,087 A helyszín kulcsfontosságú, 456 00:37:49,122 --> 00:37:51,989 tehát szemügyre vettem néhány helyet. 457 00:37:52,925 --> 00:37:55,985 Mi a baj, beteg vagy? 458 00:37:57,030 --> 00:37:58,190 Nem. 459 00:37:58,231 --> 00:38:00,893 El sem mentél órákra, 460 00:38:00,933 --> 00:38:05,597 de nem mondod el, mi a baj. 461 00:38:05,638 --> 00:38:09,096 Történt valami? 462 00:38:12,545 --> 00:38:14,069 Nem vagyok itt. 463 00:38:16,349 --> 00:38:17,873 Halló? 464 00:38:18,751 --> 00:38:20,184 Ja Young? 465 00:38:22,321 --> 00:38:24,380 Nincs itt. 466 00:38:25,124 --> 00:38:27,183 Nem tudom, hova ment. 467 00:38:27,226 --> 00:38:28,591 Igen. 468 00:38:30,530 --> 00:38:33,897 Miért nem fogadod fiúk hívását? 469 00:38:35,435 --> 00:38:39,201 Veszekedtél? Veszekedtél. 470 00:38:39,238 --> 00:38:40,899 Nem. 471 00:38:45,945 --> 00:38:49,073 Halló? Ki? 472 00:38:49,749 --> 00:38:51,979 Eun Shil? 473 00:38:52,051 --> 00:38:56,283 Már régen láttalak. Látogass meg minket valamikor. 474 00:38:56,322 --> 00:38:59,382 Rendben, tartsd! 475 00:38:59,425 --> 00:39:00,687 Eun Shil az. 476 00:39:16,642 --> 00:39:19,270 Ja Young! Rég láttalak! 477 00:39:19,345 --> 00:39:20,175 Hogy vagy? 478 00:39:20,246 --> 00:39:23,374 Anyám bővítette az üzletet miattam. 479 00:39:23,449 --> 00:39:25,082 Lehet, hogy soha nem érem meg, 480 00:39:25,151 --> 00:39:28,182 hogy tűt szúrjak egy férfi fenekébe. 481 00:39:28,221 --> 00:39:31,190 Sajnálom, hogy idáig el kellett jönnöd. 482 00:39:31,224 --> 00:39:33,283 Téged lefoglal a randi, 483 00:39:33,326 --> 00:39:36,193 tehát annak kell jönnie, akinek nincs dolga. 484 00:39:37,330 --> 00:39:39,890 Valami baj van. 485 00:39:41,334 --> 00:39:44,497 Akarsz inni egyet? 486 00:39:49,442 --> 00:39:51,910 Azért szakítottál, mert az a bunkó 487 00:39:51,944 --> 00:39:54,572 és Hyon anyja azt mondta neked? 488 00:39:55,948 --> 00:39:58,280 Nem azért. 489 00:39:58,351 --> 00:40:03,687 Minden igaz volt, amit Hyon anyja mondott. 490 00:40:03,723 --> 00:40:06,283 Nem tudtam vitatkozni. 491 00:40:06,325 --> 00:40:07,883 Az az ő problémája. 492 00:40:07,927 --> 00:40:11,488 Ha ti szeretitek egymást, az ami számít. 493 00:40:13,132 --> 00:40:16,295 Hogy lehet az, hogy nincs mit adnom? 494 00:40:17,336 --> 00:40:19,395 Nem tudod? 495 00:40:19,438 --> 00:40:24,899 Ha nincs mit adnod, azt sem kaphatod meg, amit akarsz. 496 00:40:24,944 --> 00:40:26,673 A szerelem nem üzlet. 497 00:40:26,746 --> 00:40:28,873 Ha nincs mit adnod, feladnád a szerelmet? 498 00:40:28,948 --> 00:40:31,976 Ha ez így van, akkor szegény nő szegény férfivel találkozik, 499 00:40:32,051 --> 00:40:35,883 és a házasság szegény emberek közt jön létre. 500 00:40:35,922 --> 00:40:43,385 Nem, adni akarok, és megőrizni a szerelmet. 501 00:40:43,429 --> 00:40:48,298 Mindig elfogadok dolgokat Hyon Woo-tól. 502 00:40:48,334 --> 00:40:52,195 Én viszont nem tartom valószínűnek, hogy valamit is tudok érte tenni. 503 00:40:53,039 --> 00:40:56,202 Értem... 504 00:40:56,242 --> 00:40:58,972 de szerintem, ne egyedül dönts. 505 00:40:59,045 --> 00:41:02,674 Szerelmesek voltatok egymásba, tehát nem fejezheted be egyedül. 506 00:41:02,748 --> 00:41:06,980 Nem akarok akadály lenni számára. 507 00:41:07,019 --> 00:41:09,886 Ez őrültség, te bolond! 508 00:41:09,922 --> 00:41:12,482 Szerinted, ő azt akarja, hogy ezt tedd? 509 00:41:12,525 --> 00:41:16,086 Az ő érzéseit is figyelembe kell venned! 510 00:41:17,630 --> 00:41:22,192 Tényleg megnyugszol, miután szakítasz vele? 511 00:41:22,235 --> 00:41:23,998 Megnyugszol? 512 00:41:24,937 --> 00:41:29,704 Nem, nem nyugszom meg. 513 00:41:29,742 --> 00:41:32,176 Hiányzik. 514 00:41:32,245 --> 00:41:36,079 Ha telefonál, rohanni akarok hozzá. 515 00:41:36,148 --> 00:41:38,378 És hallani akarom a hangját. 516 00:41:39,418 --> 00:41:42,876 Nem kéne ezt tennem, de... 517 00:41:42,922 --> 00:41:45,288 Mit fogok csinálni? 518 00:41:45,925 --> 00:41:50,089 Borzasztóan hiányzik. 519 00:41:50,129 --> 00:41:52,893 Megőrülök a hiányától. 520 00:41:52,932 --> 00:41:54,900 Akkor miért csinálod ezt? 521 00:41:54,934 --> 00:41:59,200 Hyon Woo sem tud lemondani rólad, tehát miért kínozod magad? 522 00:41:59,238 --> 00:42:01,502 Békülj ki vele. 523 00:42:01,540 --> 00:42:03,007 Ja Young! 524 00:42:06,245 --> 00:42:07,576 Hé! 525 00:43:25,324 --> 00:43:28,987 Nincs válasz, csak üzenetrögzítő. 526 00:43:32,531 --> 00:43:35,989 Ja Young, most tíz óra van. Egy óra múlva gyere ki. 527 00:43:36,035 --> 00:43:38,503 Ha nem jössz, bemegyek hozzátok. 528 00:44:18,043 --> 00:44:19,977 Ja Young vagyok. 529 00:44:20,946 --> 00:44:25,474 Mondanom kell valamit. Át tudsz jönni? 530 00:44:26,118 --> 00:44:29,087 - Azonnal. - Ilyenkor? 531 00:44:59,018 --> 00:45:00,679 Hogy vagy? 532 00:45:00,719 --> 00:45:04,678 Aggódtam, úgyhogy hívni akartalak. 533 00:45:04,723 --> 00:45:07,283 Teljesült a kívánságod, tehát boldog vagy? 534 00:45:10,329 --> 00:45:14,095 Ostobább vagy, mint gondoltam. 535 00:45:14,133 --> 00:45:17,102 Azt gondoltad, te vagy neki az igazi? 536 00:45:21,240 --> 00:45:24,903 Miért hívtál? 537 00:45:25,945 --> 00:45:28,175 Kell ok a hívásra? 538 00:45:28,247 --> 00:45:31,978 Nem, nem feltétlenül. 539 00:45:38,924 --> 00:45:40,585 Mit művelsz? 540 00:45:40,626 --> 00:45:43,094 Szoríts magadhoz! Csak egy percig. 541 00:45:56,194 --> 00:46:16,694 Az angol feliratot... Fordította: lintka 2022. március 17-én