1 00:00:00,940 --> 00:00:04,030 SILENCE 5. rész 2 00:00:11,270 --> 00:00:15,510 *Mi van a levegőben?* 3 00:00:15,610 --> 00:00:18,780 *Régi szerelmünk nyoma* 4 00:00:19,210 --> 00:00:21,350 *Melletted állva* 5 00:00:21,450 --> 00:00:24,750 *Most minden sokkal nagyobb* 6 00:00:25,650 --> 00:00:28,960 *Még mindig várom, hogy* 7 00:00:29,120 --> 00:00:32,290 *Csendesen szeress* 8 00:00:33,160 --> 00:00:36,500 *Míg mellettem maradsz* 9 00:00:36,630 --> 00:00:39,970 *Csendben is épp elég* 10 00:00:40,940 --> 00:00:44,270 *Te is várod most is* 11 00:00:44,370 --> 00:00:47,510 *Csendes gyengédségem* 12 00:00:48,440 --> 00:00:51,710 *Hogy így, kézen fogva* 13 00:00:51,810 --> 00:00:54,750 *Csendben nézzük az eget* 14 00:00:56,490 --> 00:01:03,260 *Mindig emlékszünk Az ígéretre, amit tettünk* 15 00:01:04,130 --> 00:01:07,260 *Mi ragyogón szikrázva* 16 00:01:07,460 --> 00:01:11,930 *Mindig itt él bennünk* 17 00:01:17,970 --> 00:01:21,280 *Még mindig várom, hogy* 18 00:01:21,510 --> 00:01:24,980 *Csendesen szeress* 19 00:01:25,410 --> 00:01:28,750 *Hogy így, kézen fogva* 20 00:01:28,880 --> 00:01:32,420 *Csendben nézzük az eget* 21 00:01:33,150 --> 00:01:36,660 *Csendben, kézen fogva,* 22 00:01:36,760 --> 00:01:43,200 *Egyszerű kis álom.* 23 00:01:53,310 --> 00:01:54,110 Egy ilyen lánynak 24 00:01:54,110 --> 00:01:55,840 elég bátorsága van így mászkálni. 25 00:01:55,840 --> 00:01:57,010 Lenyűgöző. 26 00:02:01,880 --> 00:02:03,820 [Egy némának is joga van a felfedezéshez.] 27 00:02:06,760 --> 00:02:07,990 Shen Shen! 28 00:02:08,120 --> 00:02:09,120 [Elmentem nézelődni.] 29 00:02:09,120 --> 00:02:11,060 [Nyugi, óvatos leszek.] 30 00:02:13,160 --> 00:02:15,260 Nem ismersz itt senkit. 31 00:02:15,260 --> 00:02:17,200 Miért nem tudtál megvárni? 32 00:02:17,730 --> 00:02:19,330 Hülye leány. 33 00:02:24,140 --> 00:02:25,710 Mi már talán... 34 00:02:27,840 --> 00:02:29,410 Felejtsd el, semmiség! 35 00:02:31,180 --> 00:02:33,620 Remélem, minden sikerülni fog. 36 00:02:43,060 --> 00:02:44,890 Én hoztalak ide QingDaoba. 37 00:02:45,390 --> 00:02:47,230 Ha történik veled valami, mit fogok tenni? 38 00:02:47,230 --> 00:02:48,960 Szeretsz egyedül lenni... 39 00:02:48,960 --> 00:02:50,670 Menni, ahová akarsz... 40 00:02:50,670 --> 00:02:51,870 Szükség van még rám? 41 00:02:52,500 --> 00:02:55,270 A vezérigazgatónk ma személyesen jött ide, 42 00:02:55,270 --> 00:02:57,640 hogy mindenkit tájékoztasson arról, 43 00:02:57,640 --> 00:02:59,170 hogy a SiXi-udvar bontása 44 00:02:59,170 --> 00:03:00,780 jövő hétfőn veszi kezdetét. 45 00:03:02,710 --> 00:03:04,150 Hogy kerülsz ide? 46 00:03:04,350 --> 00:03:06,610 Remélhetőleg, még azelőtt 47 00:03:06,610 --> 00:03:08,720 mindenki befejezi a kiköltözést. 48 00:03:08,720 --> 00:03:10,750 Ez csökkenti a sérülésveszélyt. 49 00:03:13,050 --> 00:03:14,920 Nagyon hamar hallhatom a hangodat. 50 00:03:14,920 --> 00:03:16,990 /De a doktor azt mondta, hogy a gyógyszerek drágák lesznek./ 51 00:03:17,130 --> 00:03:18,030 Ne aggódj! 52 00:03:18,030 --> 00:03:19,130 Én gondoskodom a munkáról. 53 00:03:19,130 --> 00:03:20,630 Te csak a gyógyulással törődj! 54 00:03:25,670 --> 00:03:27,500 Tessék... igyál még... 55 00:03:27,500 --> 00:03:28,370 A boldogság jó dolog. 56 00:03:29,470 --> 00:03:30,270 Ah Fu. 57 00:03:30,270 --> 00:03:31,270 Áldott lesz a jövőd. 58 00:03:31,270 --> 00:03:32,710 Remélhetőleg. 59 00:03:32,710 --> 00:03:33,910 Ah Fu... 60 00:03:33,910 --> 00:03:34,880 Gyere... egyél! 61 00:03:34,880 --> 00:03:36,540 Ah Fu, hívtalak, de nem válaszoltál. 62 00:03:36,540 --> 00:03:37,450 Gyere velem haza! 63 00:03:37,450 --> 00:03:38,680 Egyél, bácsikám, egyél! 64 00:03:38,680 --> 00:03:40,950 Ma Zuo Jun talált egy nagyon jó munkát. 65 00:03:40,950 --> 00:03:42,220 Ő lát vendégül minket. 66 00:03:42,380 --> 00:03:43,820 Ja, ne udvariaskodj! Egyél, amennyit bírsz! 67 00:03:43,820 --> 00:03:45,090 Tessék... igyunk... 68 00:03:45,090 --> 00:03:46,350 Gyerünk... 69 00:03:49,490 --> 00:03:52,360 Tessék... Xiao Hong, ülj le... 70 00:03:52,360 --> 00:03:53,390 Együnk együtt! 71 00:03:53,700 --> 00:03:55,460 De senki nem hívott. 72 00:04:06,240 --> 00:04:07,910 Kit érdekel! Senki nem törődik velem. 73 00:04:16,020 --> 00:04:18,920 Ide... Xiao Hong, ülj csak le, ülj le! 74 00:04:19,090 --> 00:04:20,120 Tessék, igyál! 75 00:04:20,350 --> 00:04:21,620 Köszönöm, Bian Dou bácsi. 76 00:04:21,620 --> 00:04:22,290 Megyek még sörért. 77 00:04:22,290 --> 00:04:23,260 Jó... oké. 78 00:04:26,560 --> 00:04:27,600 Tessék... idd meg! 79 00:04:27,600 --> 00:04:28,600 Igyál, igyál... gyerünk! 80 00:04:29,130 --> 00:04:29,860 Egyél még! 81 00:04:32,630 --> 00:04:34,470 Fel tudná használni ezt a pénzt arra, hogy valami jobb ruhát vegyen? 82 00:04:35,070 --> 00:04:36,700 Nem szeretnénk, ha a főnök sofőrje 83 00:04:36,900 --> 00:04:37,740 csavargónak látszana. 84 00:04:40,070 --> 00:04:41,410 Tessék... az íze jobb is lehetne. 85 00:04:41,810 --> 00:04:42,410 Bian Dou bácsi. 86 00:04:43,680 --> 00:04:45,280 Maga varrta azt az öltönyt ott kint? 87 00:04:47,080 --> 00:04:48,650 Megrendelték, de nem jöttek érte. 88 00:04:49,420 --> 00:04:50,080 Tényleg? 89 00:04:50,380 --> 00:04:51,350 Eladná nekem olcsóbban? 90 00:04:51,890 --> 00:04:52,950 Tudja, 91 00:04:52,950 --> 00:04:54,260 a főnököm nagyon idegesítő alak. 92 00:04:54,390 --> 00:04:56,090 Öltönyt kell viselnem a munkában. 93 00:05:01,360 --> 00:05:02,160 Jól van. 94 00:05:02,560 --> 00:05:03,460 Menjünk, nézzük meg! 95 00:05:04,170 --> 00:05:05,030 Tényleg eladja nekem? 96 00:05:05,500 --> 00:05:07,070 Biztos, hogy nem fognak érte jönni? 97 00:05:07,770 --> 00:05:09,240 Ha tényleg eljön, talán nem leszek itt. 98 00:05:11,770 --> 00:05:14,110 Tényleg nem tudom, mennyi ideig élhetünk még itt. 99 00:05:14,710 --> 00:05:15,380 Menjünk! 100 00:05:20,310 --> 00:05:21,620 Ah Fu Ge, 101 00:05:21,620 --> 00:05:22,850 hallottam a bácsikámtól, 102 00:05:22,850 --> 00:05:24,320 hogy találtatok egy lakást 103 00:05:24,320 --> 00:05:25,690 és néhány nap múlva költöztök. 104 00:05:25,690 --> 00:05:26,720 Igen, így van. 105 00:05:27,590 --> 00:05:28,190 Én nem költözöm. 106 00:05:28,990 --> 00:05:30,060 Te meg mit beszélsz? 107 00:05:32,060 --> 00:05:33,390 Együtt kell elköltöznünk. 108 00:05:33,930 --> 00:05:36,060 Ha Bian Dou bácsi és a többiek nem költöznek el, akkor én sem. 109 00:05:36,860 --> 00:05:37,300 Maguk... 110 00:05:37,300 --> 00:05:39,270 Ha van hová, költözzenek el! 111 00:05:39,570 --> 00:05:41,940 Ah Hanról és Ah Lingről majd gondoskodunk a bácsikámmal. 112 00:05:41,940 --> 00:05:42,970 Nem kell aggódniuk! 113 00:05:43,740 --> 00:05:44,640 Dumálsz! 114 00:05:47,810 --> 00:05:49,580 /Hol van a Yi Yang vállalat?/ 115 00:05:51,080 --> 00:05:52,180 Nem értem. 116 00:06:10,530 --> 00:06:12,500 [Hol van a Yi Yang vállalat?] 117 00:06:20,370 --> 00:06:21,140 Nem megmondtam, 118 00:06:21,140 --> 00:06:22,640 hogy vegyen egy elegáns öltönyt? 119 00:06:25,050 --> 00:06:25,710 Ez híres márka. 120 00:06:32,920 --> 00:06:33,590 A kulcsok. 121 00:06:43,600 --> 00:06:44,270 Sajnálom. 122 00:06:44,800 --> 00:06:46,300 Nehogy megtörténjen még egyszer! 123 00:07:01,880 --> 00:07:03,850 A következő sarkon fordulj jobbra, hogy elérd a felüljárót! 124 00:07:22,700 --> 00:07:23,970 Ez a profilja 125 00:07:23,970 --> 00:07:25,610 a főnök személyiségének. 126 00:07:26,270 --> 00:07:27,570 Vidd haza és olvasd át! 127 00:07:27,780 --> 00:07:28,710 Legjobb, ha lemásolod. 128 00:07:30,840 --> 00:07:32,680 [Qi Wei Yi] 129 00:07:36,880 --> 00:07:38,820 Halló? Halló? 130 00:07:55,240 --> 00:07:56,470 Halló? 131 00:07:56,740 --> 00:07:58,540 Qi Wei Yi vagyok, a gipszelt lábú. 132 00:07:59,470 --> 00:08:00,570 Qi Wei Yi vagyok! 133 00:08:05,350 --> 00:08:06,710 Qi WeiYi. 134 00:08:09,150 --> 00:08:10,250 A neve Qi Wei Yi? 135 00:08:10,950 --> 00:08:13,490 Szólítsd vezérigazgatónak! 136 00:09:22,520 --> 00:09:23,590 Megjöttem. 137 00:09:26,660 --> 00:09:28,330 Egész nap rohangáltam, fáradt vagyok. 138 00:09:32,430 --> 00:09:35,100 Mi a baj? Miért nem beszélsz? 139 00:09:37,370 --> 00:09:39,470 /Nem tudok beszélni./ 140 00:09:43,780 --> 00:09:45,110 Nem is úgy értettem. 141 00:09:46,010 --> 00:09:47,580 Mi a baj? Miért nem örülsz? 142 00:09:51,790 --> 00:09:55,120 /Kinek a sofőrje vagy?/ 143 00:09:59,790 --> 00:10:00,860 Egy nagyfőnöknek. 144 00:10:05,900 --> 00:10:08,240 /A Yi Yang cég nagyfőnökének!/ 145 00:10:28,220 --> 00:10:29,720 /Lépj ki!/ 146 00:10:30,420 --> 00:10:31,630 Miért kéne kilépnem? 147 00:10:32,260 --> 00:10:33,960 Én csak viszem őt a kocsiján. 148 00:10:33,960 --> 00:10:34,660 Nem nagy dolog. 149 00:10:36,300 --> 00:10:39,170 /Ő akarja kirúgni az embereket a SiXi -udvarból./ 150 00:10:40,330 --> 00:10:41,640 Én csak... 151 00:10:41,100 --> 00:10:43,140 /Elárulod a barátaidat./ 152 00:10:43,140 --> 00:10:45,570 Miért lenne ez árulás? 153 00:10:45,570 --> 00:10:47,070 Ha nem lennék a sofőrje, 154 00:10:47,070 --> 00:10:48,380 akkor is kirúgná őket. 155 00:10:49,340 --> 00:10:50,610 Ráadásul nincs semmi pénzünk. 156 00:10:50,610 --> 00:10:51,650 Miből fizessük a gyógyszert? 157 00:10:53,410 --> 00:10:56,150 /A SiXi-udvar lakóinak segítsége nélkül,/ 158 00:10:56,150 --> 00:10:58,450 /az öreg doktorral sem találkozhattunk volna./ 159 00:10:59,350 --> 00:11:00,550 Jól van, önző vagyok. 160 00:11:41,560 --> 00:11:42,800 [Ne legyél már mérges.] 161 00:11:42,800 --> 00:11:44,230 [Ma van Valentin-nap.] 162 00:11:55,880 --> 00:11:57,480 [Várni foglak a grill-bárban.] 163 00:11:57,480 --> 00:11:59,550 [Várni fogok, várni fogok, várni fogok rád.] 164 00:12:33,480 --> 00:12:35,250 Kérlek, ne ellenkezz ma velem, jó? 165 00:12:35,580 --> 00:12:36,550 Könyörgöm. 166 00:12:37,520 --> 00:12:38,650 Gyere és kiabálj velem! 167 00:12:39,320 --> 00:12:41,720 Ma jó leszek és hagylak kiabálni. 168 00:12:42,620 --> 00:12:44,690 Nem keresek okot vagy kifogást. 169 00:12:45,760 --> 00:12:47,960 Komolyan. Csak el kell, hogy jöjj. 170 00:13:02,680 --> 00:13:04,080 Szeretnék egy repülőjegyet Taiwanra. 171 00:13:05,040 --> 00:13:05,880 Sajnálom, kisasszony. 172 00:13:05,880 --> 00:13:07,250 A mai járaton minden ülés foglalt. 173 00:13:07,450 --> 00:13:08,410 Sajnálom. 174 00:13:26,400 --> 00:13:27,400 Xu Li, 175 00:13:27,400 --> 00:13:29,270 kérem, vigye Li urat a hotelbe! 176 00:14:05,910 --> 00:14:06,670 Hé! 177 00:14:08,640 --> 00:14:10,210 Nem kellene visszamenned Taiwanra. 178 00:14:12,880 --> 00:14:13,880 /Nem a te dolgod./ 179 00:14:15,180 --> 00:14:16,680 Mi lesz akkor a SiXi-udvarral? 180 00:14:43,280 --> 00:14:44,910 Vedd le a cipődet, sokkal kényelmesebb lesz! 181 00:15:03,660 --> 00:15:05,400 [Ne hidd, hogy egy vacsorával mindent megoldasz!] 182 00:15:05,400 --> 00:15:07,030 [Nem is vagyok éhes.] 183 00:15:11,170 --> 00:15:13,170 Valentin-napra a főnök ajándéka. 184 00:15:16,280 --> 00:15:17,040 /Nem kell./ 185 00:15:17,040 --> 00:15:18,940 /Nem Valentin-napot ünnepelni jöttünk./ 186 00:15:19,350 --> 00:15:20,480 Semmi gond, semmi gond. 187 00:15:20,480 --> 00:15:21,980 Boldog Valentin-napot! 188 00:15:27,650 --> 00:15:28,550 Ingyen van. 189 00:15:29,520 --> 00:15:30,620 Ne pazarold el! 190 00:15:42,270 --> 00:15:43,770 [Nem hiszem, hogy egy nagy főnök] 191 00:15:43,770 --> 00:15:45,200 [kedvelné az ingyen dolgokat.] 192 00:15:45,910 --> 00:15:48,070 Ne hagyd ki a főnök kedvességét! Tessék! 193 00:15:56,780 --> 00:15:58,950 [Mit tudsz te a kedvességről?] 194 00:16:01,150 --> 00:16:02,890 Mi rosszat tettem veled? 195 00:16:04,820 --> 00:16:06,490 Nem mondtam már el? 196 00:16:06,790 --> 00:16:08,830 Ne avatkozz olyanba, amit nem ismersz! 197 00:16:09,200 --> 00:16:10,630 A SiXi-udvar nem a te dolgod. 198 00:16:20,640 --> 00:16:22,710 /Nem kellene kidobnod őket!/ 199 00:16:23,810 --> 00:16:24,910 Ne dobjam ki őket... 200 00:16:25,510 --> 00:16:26,510 Jól van. 201 00:16:27,580 --> 00:16:28,980 Mondj rá egy okot! 202 00:16:29,280 --> 00:16:31,650 Ha ésszerű az ok, akkor átgondolom. 203 00:16:34,590 --> 00:16:37,060 /Ők jó emberek./ 204 00:16:37,690 --> 00:16:38,690 Jó emberek? 205 00:16:40,130 --> 00:16:42,290 Hogy jó emberek, az nem ésszerű ok. 206 00:16:42,390 --> 00:16:43,900 Én nem ártottam senkinek. 207 00:17:06,890 --> 00:17:08,850 [Nincs hely, ahol éljenek.] 208 00:17:09,860 --> 00:17:10,690 A cégünk már kifizetett egy 209 00:17:10,690 --> 00:17:12,020 ésszerű kárpótlási összeget. 210 00:17:12,320 --> 00:17:12,890 Ne mondd, 211 00:17:12,890 --> 00:17:14,330 hogy még lakást is keressünk. 212 00:17:22,800 --> 00:17:24,300 Főnök, még egy üveggel! 213 00:17:24,500 --> 00:17:25,770 Rendben, egy pillanat. 214 00:17:31,980 --> 00:17:32,740 Milyen írás ez? 215 00:17:32,740 --> 00:17:34,350 Olyan kicsik a betűk, hogy olvassam el? 216 00:17:34,650 --> 00:17:35,510 Nagyobb betűkkel írj! 217 00:17:41,990 --> 00:17:45,520 Ha csak... 218 00:17:46,460 --> 00:17:47,560 Mi ez? 219 00:17:49,090 --> 00:17:54,430 Ha csak több időt tudnál adni nekik... 220 00:17:56,670 --> 00:17:58,770 A betűk! Tudnál kicsit nagyobbakat? 221 00:18:03,480 --> 00:18:05,410 *Melletted állva* 222 00:18:05,740 --> 00:18:08,650 *Most minden sokkal nagyobb* 223 00:18:09,480 --> 00:18:13,220 *Még mindig várom, hogy* 224 00:18:13,420 --> 00:18:16,290 *Csendesen szeress* 225 00:18:17,160 --> 00:18:20,260 *Míg mellettem maradsz* 226 00:18:20,790 --> 00:18:23,930 *Csendben is épp elég* 227 00:18:24,660 --> 00:18:27,700 *Te is várod most is* 228 00:18:28,430 --> 00:18:31,570 *Csendes gyengédségem* 229 00:18:32,400 --> 00:18:35,510 *Hogy így, kézen fogva* 230 00:18:36,010 --> 00:18:39,240 *Csendben nézzük az eget* 231 00:18:47,720 --> 00:18:49,660 Egy ilyen gazdag fiatalúr 232 00:18:49,660 --> 00:18:51,820 honnan ismerné az átlagemberek nehézségeit, 233 00:18:51,820 --> 00:18:55,160 honnan tudná, hogy kéne segíteni másoknak, 234 00:18:55,160 --> 00:18:56,860 honnan tudná, hogy nehéz megélni. 235 00:18:56,960 --> 00:18:58,800 *Hogy az én álmom* 236 00:18:59,060 --> 00:19:01,870 *Most már a tiéd is* 237 00:19:03,770 --> 00:19:07,140 *Mi áll azon a papíron?* 238 00:19:08,110 --> 00:19:11,510 *Ó, bárcsak hallhatnám már* 239 00:19:11,510 --> 00:19:14,110 *Minden mondatodat* 240 00:19:14,250 --> 00:19:17,320 *Telve a mosolyunkkal* 241 00:19:18,350 --> 00:19:21,290 *Még mindig várom, hogy* 242 00:19:21,890 --> 00:19:25,060 *Csendesen szeress* 243 00:19:25,660 --> 00:19:28,890 *Míg mellettem maradsz* 244 00:19:29,390 --> 00:19:33,200 *Csendben is épp elég* 245 00:19:33,470 --> 00:19:36,540 *Te is várod most is* 246 00:19:37,040 --> 00:19:40,170 *Csendes gyengédségem* 247 00:19:40,940 --> 00:19:44,110 *Hogy így, kézen fogva* 248 00:19:44,480 --> 00:19:47,650 *Csendben nézzük az eget* 249 00:19:49,050 --> 00:19:52,420 *Mindig emlékszünk* 250 00:19:52,720 --> 00:19:55,990 *Az ígéretre, amit tettünk* 251 00:19:56,720 --> 00:19:59,590 *Mi ragyogón szikrázva* 252 00:20:00,030 --> 00:20:04,930 *Mindig itt él bennünk* 253 00:20:06,600 --> 00:20:07,270 Kérem, 254 00:20:07,430 --> 00:20:08,530 adjon egyet ebben a méretben! 255 00:20:09,730 --> 00:20:11,240 Rendben, kérem, várjon! 256 00:20:18,540 --> 00:20:29,750 /Ne hidd, hogy egy pár cipővel megveszed a jóváhagyásomat!/ 257 00:20:32,090 --> 00:20:34,530 Még részegen sem felejt el sértegetni. 258 00:20:49,210 --> 00:20:50,710 Miért jöttél ide? 259 00:20:52,040 --> 00:20:53,480 Hadd mondjam el! 260 00:20:56,350 --> 00:20:57,680 Kilépek. 261 00:20:58,220 --> 00:20:59,050 Kilépés. 262 00:20:59,050 --> 00:21:00,890 Meg kell mondanod az okát, 263 00:21:00,890 --> 00:21:02,820 hogy jelenthessem a vezérigazgatónak. 264 00:21:03,190 --> 00:21:05,290 Az okát? Jól van. 265 00:21:06,360 --> 00:21:08,690 Mondja meg, hogy nem kedvelem őt. 266 00:21:09,660 --> 00:21:12,530 Nem akarok érte semmit csinálni. 267 00:21:13,430 --> 00:21:15,030 Ahogy Shen Shen sem. 268 00:21:16,400 --> 00:21:18,840 És a SiXi-udvarban lakók sem. 269 00:21:22,240 --> 00:21:24,510 Jó, kiléphet. 270 00:21:24,510 --> 00:21:26,240 Ne felejtse el holnap reggel 271 00:21:26,240 --> 00:21:30,080 visszafizetni a kért fizetéselőleget. 272 00:22:35,750 --> 00:22:37,220 Hol van Zuo Ge Ge? 273 00:22:37,220 --> 00:22:40,150 Miért nem ő van Shen Shen Jievel? 274 00:22:40,150 --> 00:22:42,850 Nem ma van Valentin-nap? 275 00:22:43,290 --> 00:22:44,790 Nem tudom. 276 00:23:01,110 --> 00:23:04,180 Hűha. Az új cipő, amit Zuo Ge Ge adott Shen Shen Jienek, 277 00:23:04,180 --> 00:23:06,210 tényleg nagyon szép. 278 00:23:07,480 --> 00:23:10,580 Hű, milyen szép cipő! 279 00:23:13,380 --> 00:23:15,190 A te cipőd 280 00:23:16,220 --> 00:23:18,290 a focitól ment tönkre? 281 00:23:21,160 --> 00:23:23,260 Apád és anyád miért nem vesz újat? 282 00:23:23,560 --> 00:23:26,460 Nincs apám és anyám. És csak ez a cipőm van. 283 00:23:26,460 --> 00:23:27,870 Ez van rajtam, mikor focizok. 284 00:23:27,870 --> 00:23:29,670 Ezt hordom gyalogláskor. 285 00:23:29,670 --> 00:23:31,170 Ezt veszem fel mindenhová, 286 00:23:31,170 --> 00:23:32,440 míg le nem fekszem. 287 00:23:32,440 --> 00:23:34,770 A nővérem is így van. 288 00:23:36,540 --> 00:23:38,540 Legközelebb veszek nektek új cipőt. 289 00:23:38,540 --> 00:23:41,310 Új cipő, új cipő, szeretem az új cipőt. 290 00:23:41,610 --> 00:23:42,950 Jie, nem lehet. 291 00:23:42,950 --> 00:23:43,750 Bian Dou bácsi azt mondta, 292 00:23:43,750 --> 00:23:46,580 nem fogadhatsz el másoktól dolgokat. 293 00:23:55,830 --> 00:23:57,530 Köszönöm. 294 00:24:32,100 --> 00:24:33,600 Shen Shen. 295 00:24:35,870 --> 00:24:38,300 Tényleg nem akarlak boldogtalanná tenni. 296 00:24:39,700 --> 00:24:42,540 De néha nem tudom, mit kéne tennem. 297 00:24:45,210 --> 00:24:47,710 Kérlek, bocsáss meg, jó? 298 00:24:50,650 --> 00:24:52,380 Shen Shen. 299 00:24:53,250 --> 00:24:56,350 Láthatnám a mosolyodat? 300 00:24:59,190 --> 00:25:00,690 Most bemegyek. 301 00:25:12,440 --> 00:25:14,040 Shen Shen! 302 00:25:16,310 --> 00:25:18,180 Shen Shen. 303 00:25:36,090 --> 00:25:37,800 Ah Han. 304 00:25:38,160 --> 00:25:41,270 Elvesztetted talán a feleségedet? 305 00:25:45,740 --> 00:25:46,870 Shen Shen. 306 00:25:47,000 --> 00:25:47,970 Shen Shen. 307 00:25:49,670 --> 00:25:51,180 Igazad van, hogy nem jöttél. 308 00:25:51,180 --> 00:25:52,880 Igazad van, hogy mérges vagy. 309 00:25:53,110 --> 00:25:54,880 Haszontalan vagyok. 310 00:25:55,150 --> 00:25:57,050 Mindig felmérgesítelek. 311 00:25:57,050 --> 00:25:58,980 Mindig csalódsz bennem. 312 00:25:59,320 --> 00:26:01,390 Legközelebb nem teszem. 313 00:26:01,650 --> 00:26:03,750 Sajnálom, Shen Shen. 314 00:26:07,390 --> 00:26:10,690 Be van rúgva, úgysem hall semmit. 315 00:26:10,690 --> 00:26:12,130 Tényleg nem értelek titeket. 316 00:26:12,130 --> 00:26:13,460 A vitatkozás az vitatkozás. 317 00:26:13,460 --> 00:26:15,770 Miért kell berúgnotok és szánalmassá lennetek? 318 00:26:17,700 --> 00:26:21,140 Szerencse, hogy a vezérigazgató hazahozta kocsival. 319 00:26:22,840 --> 00:26:24,270 A vezérigazgató? 320 00:26:24,270 --> 00:26:27,310 A vezérigazgató, akit ismertek. 321 00:27:00,180 --> 00:27:02,180 Hallom, ki akartál lépni... 322 00:27:04,150 --> 00:27:06,120 a barátnőd miatt. 323 00:27:07,550 --> 00:27:09,250 Most hogy van? 324 00:27:09,820 --> 00:27:11,050 Múlt éjjel sokat ivott, 325 00:27:11,050 --> 00:27:12,090 ezért hazavittem. 326 00:27:12,090 --> 00:27:14,360 Maradjon távol tőle! 327 00:27:18,700 --> 00:27:20,430 A SiXi-udvarba! 328 00:27:30,840 --> 00:27:31,940 Tény az, 329 00:27:31,940 --> 00:27:34,140 hogy a Yi Yang vállalat lenéz minket. 330 00:27:34,140 --> 00:27:35,480 Ez nem hozzátok kötődik. 331 00:27:35,480 --> 00:27:38,180 /Nagyon fáj a fejem./ 332 00:27:38,180 --> 00:27:40,680 Szégyen, hogy nem gondoltad át. 333 00:27:40,920 --> 00:27:42,450 Te... Butus vagy. 334 00:27:42,620 --> 00:27:44,150 Megbánthat a segítséged. 335 00:27:44,150 --> 00:27:46,960 És az a srác sem tett semmi rosszat. 336 00:27:48,130 --> 00:27:49,830 Persze, hogy szükségetek van pénzre. 337 00:27:49,830 --> 00:27:52,360 Ha náluk nem keres, hol szerezne? 338 00:27:54,800 --> 00:27:55,930 Végül is, 339 00:27:55,930 --> 00:27:58,600 nem azért teszi, hogy fizesse a kezelést? 340 00:28:02,070 --> 00:28:04,040 Bian Dou bácsi! 341 00:28:04,610 --> 00:28:05,910 Bian Dou bácsi! 342 00:28:07,010 --> 00:28:08,310 Bian Dou bácsi! 343 00:28:08,810 --> 00:28:10,510 Mondok néhány jó hírt. 344 00:28:10,510 --> 00:28:11,780 Ma a központban, 345 00:28:11,780 --> 00:28:13,920 véletlenül hallottam, hogy valaki mondta, 346 00:28:13,920 --> 00:28:16,720 hogy a cégük 500 egyenruhát akar csináltatni. 347 00:28:16,750 --> 00:28:18,060 500 darabot? 348 00:28:18,290 --> 00:28:19,590 Ez egy nagy ügyfél. 349 00:28:19,590 --> 00:28:21,530 Nehéz egy ilyen esélyhez jutni. 350 00:28:21,530 --> 00:28:22,990 Ezért, azt mondtam neki, 351 00:28:22,990 --> 00:28:25,060 próbálja megrendelni magától az egyenruhákat... 352 00:28:25,600 --> 00:28:28,000 Sosem gondoltam, hogy ez az ember ilyen kedves lehet. 353 00:28:28,000 --> 00:28:30,270 Tényleg magának adja ezt a megrendelést. 354 00:28:31,740 --> 00:28:33,440 Ezzel a bevétellel 355 00:28:33,440 --> 00:28:34,070 kibérelhetjük azt a 356 00:28:34,070 --> 00:28:35,510 nagy házat, amit a múltkor néztünk. 357 00:28:35,810 --> 00:28:37,170 Ez így van! 358 00:28:37,410 --> 00:28:38,680 Ez nagyszerű! 359 00:28:42,710 --> 00:28:44,580 De enélkül a hely nélkül, 360 00:28:44,580 --> 00:28:46,650 hogy tudnám teljesíteni? 361 00:28:47,250 --> 00:28:48,790 Ez... 362 00:29:06,600 --> 00:29:08,040 Bontsák! 363 00:29:13,180 --> 00:29:15,010 Mit csinál?! Ne törje szét! 364 00:29:15,150 --> 00:29:16,610 Ne merj az otthonomhoz nyúlni! 365 00:29:19,550 --> 00:29:21,080 Ah Han! 366 00:29:24,350 --> 00:29:26,160 Jie! Te mit csinálsz?! 367 00:29:28,490 --> 00:29:30,630 Félre! Félre! 368 00:29:33,230 --> 00:29:34,500 Félre! 369 00:29:34,500 --> 00:29:35,400 Ne érjen hozzá! 370 00:29:35,400 --> 00:29:36,100 Ne! 371 00:29:36,100 --> 00:29:37,000 Ne merjen hozzáérni! 372 00:29:37,000 --> 00:29:38,340 Félre! 373 00:29:43,070 --> 00:29:45,910 Ha a pénzüket akarják, folytassák a bontást! 374 00:30:08,300 --> 00:30:10,200 Vezérigazgató! 375 00:30:12,740 --> 00:30:14,370 A gondok megoldása a munkája, 376 00:30:14,370 --> 00:30:16,070 nem pedig a kreálása. 377 00:30:22,980 --> 00:30:24,550 /Beszélni akarok veled!/ 378 00:30:26,750 --> 00:30:28,380 Shen Shen, ne okozz gondot! 379 00:30:28,890 --> 00:30:31,420 /A SiXi-udvar gondja az én gondom is./ 380 00:30:49,170 --> 00:30:50,810 Mit akarsz mondani? 381 00:30:51,210 --> 00:30:53,010 /Add ide a mobilodat!/ 382 00:31:02,250 --> 00:31:04,820 [Tudnád halasztani néhány napig?] 383 00:31:05,820 --> 00:31:07,690 Az oka? 384 00:31:14,800 --> 00:31:16,930 [Várj, míg befejezik ezt az üzletet!] 385 00:31:18,000 --> 00:31:19,870 Miért hangzik ez az ok ürügynek? 386 00:31:22,070 --> 00:31:24,510 /Mert egy hidegvérű alak vagy./ 387 00:31:24,740 --> 00:31:27,380 Most akkor, ki is könyörög kinek? 388 00:31:27,380 --> 00:31:29,610 Miért ilyen rossz a modorod? 389 00:31:41,790 --> 00:31:42,930 [Miután befejezik ezt az üzletet,] 390 00:31:42,930 --> 00:31:45,060 [biztosan kiköltöznek.] 391 00:31:49,630 --> 00:31:50,900 Hány nap kell? 392 00:31:51,770 --> 00:31:56,910 /10 nap, kérlek!/ 393 00:31:57,470 --> 00:31:59,310 Nem. 394 00:32:21,100 --> 00:32:22,330 [Nem fogadok el semmit ellenségtől.] 395 00:32:22,970 --> 00:32:25,070 Nem fogadsz el semmit az ellenségedtől? 396 00:32:26,700 --> 00:32:32,640 *Elkerült eddig a szerelem* 397 00:32:33,540 --> 00:32:40,520 *De még él az érzés emléke* 398 00:32:41,150 --> 00:32:44,150 *Megszoktam, hogy kereslek* 399 00:32:44,950 --> 00:32:47,960 *Elég, ha vagy nekem* 400 00:32:50,860 --> 00:32:54,060 Xu Li, küldje el azonnal az embereit! 401 00:32:54,760 --> 00:32:57,700 *A gyengédség, mit veled ismertem* 402 00:32:58,270 --> 00:33:02,140 *Soha nem hagyott el* 403 00:33:02,510 --> 00:33:05,680 *Látom, mi van a szívedben* 404 00:33:06,080 --> 00:33:09,910 *Te is mindig csak én rám vársz* 405 00:33:10,350 --> 00:33:12,010 *Ha van is több nyelv* 406 00:33:12,320 --> 00:33:17,520 *Nehéz kifejezni ezt az ígéretet* 407 00:33:18,050 --> 00:33:21,120 *Most nem engedlek el* 408 00:33:21,660 --> 00:33:25,160 *Elég bátor leszek* 409 00:33:27,330 --> 00:33:31,600 *Szeretni* 410 00:33:57,790 --> 00:33:59,230 Vezérigazgató! 411 00:33:59,230 --> 00:34:01,660 A SiXi-udvar bontása holnap már 412 00:34:01,660 --> 00:34:03,700 a terv szerint fog menni? 413 00:34:03,970 --> 00:34:06,670 Vagy el kívánja halasztani? 414 00:34:07,100 --> 00:34:09,770 Igazság szerint, ha nem vonja vissza az utasítást, 415 00:34:09,770 --> 00:34:12,210 a bontás már bejeződött volna. 416 00:34:12,880 --> 00:34:15,140 A maga kegyetlen módszerével. 417 00:34:15,680 --> 00:34:17,450 Megváltozhatok. 418 00:34:17,810 --> 00:34:19,720 De, azt hiszem, ez a módszer 419 00:34:19,720 --> 00:34:20,820 vezethet eredményekre. 420 00:34:20,820 --> 00:34:21,980 Eredmény. 421 00:34:22,850 --> 00:34:25,150 Az a legegyszerűbb dolog. 422 00:34:25,650 --> 00:34:27,820 De ha a maga eredményre vezető útja 423 00:34:27,820 --> 00:34:29,690 a lakók sérelmével jár, 424 00:34:29,690 --> 00:34:31,930 az ártani fog a cég imidzsének. 425 00:34:31,930 --> 00:34:33,130 Ezt nevezi maga 426 00:34:33,130 --> 00:34:35,000 hatékony munkavégzésnek? 427 00:34:35,260 --> 00:34:37,630 Elnézést kérek, belátó leszek. 428 00:34:37,630 --> 00:34:38,870 Tudott róla, 429 00:34:38,870 --> 00:34:42,070 hogy ők mind egy csalás áldozatai? 430 00:34:42,940 --> 00:34:43,440 De... 431 00:34:43,440 --> 00:34:45,940 Miért nem jelentette ezt nekem? 432 00:34:46,340 --> 00:34:48,340 Mert a cégnek megvan a maga szempontja. 433 00:34:48,340 --> 00:34:50,380 Próbáljon szívből cselekedni! 434 00:35:07,030 --> 00:35:08,660 Értem. 435 00:35:08,660 --> 00:35:11,030 Példa lehet ez a pár cipő. 436 00:35:11,630 --> 00:35:14,100 Tudnom kellett volna, hogy a vezérigazgató 437 00:35:14,100 --> 00:35:16,010 kedves ember. 438 00:35:18,040 --> 00:35:19,840 A sofőr hazamehet. 439 00:35:20,710 --> 00:35:22,210 Igen. 440 00:35:35,060 --> 00:35:36,560 Jegyesem! 441 00:35:36,560 --> 00:35:37,830 Mi baj van? 442 00:35:37,960 --> 00:35:40,000 Tedd, amit tenned kell! 443 00:35:40,130 --> 00:35:41,500 Micsodát? 444 00:35:41,830 --> 00:35:44,800 Ha a menyasszonyodat megkínozza a főnöke, 445 00:35:44,800 --> 00:35:46,540 hogy akarod megvigasztalni? 446 00:35:47,000 --> 00:35:48,140 Mi történt? 447 00:35:48,140 --> 00:35:49,410 Az az ember! 448 00:35:49,410 --> 00:35:51,240 Az exkluzív cikket, amihez nehezen jutottam hozzá, 449 00:35:51,240 --> 00:35:53,480 elvette tőlem. 450 00:35:53,880 --> 00:35:54,940 És egy szar kifogást használt, 451 00:35:54,940 --> 00:35:56,850 mielőtt megleckéztetett. 452 00:35:57,780 --> 00:35:58,950 Az exkluzív cikked, 453 00:35:58,950 --> 00:36:01,620 nem az egyik partneretekről szól? 454 00:36:02,250 --> 00:36:04,020 Honnan tudtad? 455 00:36:05,050 --> 00:36:06,420 Mondok valamit. 456 00:36:06,420 --> 00:36:07,620 Fogd ezt az infót és 457 00:36:07,620 --> 00:36:09,320 add el egy rivális médiumnak. 458 00:36:09,960 --> 00:36:11,330 De miért? 459 00:36:11,330 --> 00:36:11,960 Nehéz időn mentem át 460 00:36:11,960 --> 00:36:13,900 ezzel az exkluzívval. 461 00:36:14,260 --> 00:36:16,470 Mivel a főnököd nem akarja ezt az exkluzív cikket, 462 00:36:16,470 --> 00:36:17,100 legalább 463 00:36:17,100 --> 00:36:19,330 hadd szenvedjen egy kicsit. 464 00:36:19,800 --> 00:36:21,200 Nekem kell megtanítanom? 465 00:36:23,710 --> 00:36:25,770 Nem kell megtanítanod. 466 00:36:26,380 --> 00:36:28,080 Habár, 467 00:36:28,380 --> 00:36:30,310 van másik módszerem. 468 00:36:30,980 --> 00:36:33,380 Nem egy módszert akarok. 469 00:36:34,320 --> 00:36:35,080 Ne mondd, hogy azt akarod, 470 00:36:35,080 --> 00:36:37,050 hogy odamenjek és adjak neki? 471 00:36:41,160 --> 00:36:43,130 Viszhall! 472 00:36:44,990 --> 00:36:47,400 [SiXi-udvar] 473 00:36:53,800 --> 00:36:55,600 Beszéltem az öreg doktorral. 474 00:36:55,600 --> 00:36:57,040 Miután a központ bezár, 475 00:36:57,040 --> 00:36:58,710 az üres lesz. 476 00:36:58,710 --> 00:37:01,480 A doktor szeretné, hogy odavigyem Ah Hant és Ah Linget 477 00:37:01,480 --> 00:37:03,650 lakni egy időre. 478 00:37:04,810 --> 00:37:06,880 Tűrje egy kicsit, itt fáj legjobban! 479 00:37:09,950 --> 00:37:10,620 Addig, amíg 480 00:37:10,620 --> 00:37:12,120 van hely, ahol alhattok, minden rendben. 481 00:37:12,120 --> 00:37:13,160 Nem így van? 482 00:37:13,160 --> 00:37:14,490 Nekem nem probléma. 483 00:37:16,930 --> 00:37:19,060 Lehetetlen másokat rávenni a határidő eltolására. 484 00:37:19,060 --> 00:37:20,500 A késleltetés egy kis dolog. 485 00:37:20,500 --> 00:37:21,560 De ha nem tudnak emiatt nagy pénzt kaszálni, 486 00:37:21,560 --> 00:37:23,500 hogy értenének egyet? 487 00:37:23,700 --> 00:37:24,470 Felejtse csak el! 488 00:37:24,470 --> 00:37:26,570 Abba kell hagynia ellenük a harcot. 489 00:37:34,980 --> 00:37:37,080 /Nincs melegem./ 490 00:37:37,680 --> 00:37:39,380 Nem azért legyez, mert meleged van, 491 00:37:39,380 --> 00:37:41,450 hanem mert fél, hogy mérges vagy. 492 00:37:43,990 --> 00:37:45,790 /Köszönöm./ 493 00:37:49,590 --> 00:37:51,860 /Köszönöm./ 494 00:37:52,260 --> 00:37:54,160 Most, hogy eltűnt a haragja, 495 00:37:54,660 --> 00:37:56,530 törődjön azzal a sráccal odakint! 496 00:37:56,530 --> 00:37:59,000 Még nem is evett semmit. 497 00:38:18,720 --> 00:38:19,790 Már késő este van. 498 00:38:19,790 --> 00:38:21,660 Meg kéne fújnom a sípot és mindenkit felébreszteni? 499 00:38:47,380 --> 00:38:49,580 /Már nem vagyok mérges./ 500 00:38:49,580 --> 00:38:51,990 /Miért nem beszélsz?/ 501 00:39:31,290 --> 00:39:32,660 /Térdelj le!/ 502 00:39:53,720 --> 00:39:54,950 Mosolyogsz? 503 00:39:56,250 --> 00:39:56,680 Amikor félvállról veszel, 504 00:39:56,680 --> 00:39:58,320 tudod, milyen szomorú vagyok? 505 00:40:00,760 --> 00:40:02,620 /Ki mondta, hogy dühíts fel?/ 506 00:40:03,320 --> 00:40:05,690 Ha nem a gyógyulásodért lenne, 507 00:40:05,690 --> 00:40:07,360 ha agyonvernének sem mennék oda. 508 00:40:07,760 --> 00:40:10,630 /Nem akarom, hogy ilyen legyél./ 509 00:40:10,870 --> 00:40:12,730 Én már csak ilyen vagyok. 510 00:40:12,870 --> 00:40:14,540 Ha nem történik miattam az, 511 00:40:15,100 --> 00:40:16,700 te sem lennél most ilyen. 512 00:40:17,710 --> 00:40:19,970 /Ha nem beszélhetek hátralévő életemben,/ 513 00:40:19,970 --> 00:40:22,610 /neked akkor sem lehet ő a főnököd./ 514 00:40:22,610 --> 00:40:25,150 Mondtam neki, hogy nem akarom ezt a munkát. 515 00:40:25,780 --> 00:40:27,720 De az előleget, amit kaptam, 516 00:40:28,150 --> 00:40:29,250 majdnem elköltöttem. 517 00:40:30,020 --> 00:40:31,220 Az itteni szállás, 518 00:40:31,220 --> 00:40:33,290 Bian Dou bácsiék meghívása 519 00:40:34,620 --> 00:40:36,520 és a Valentin-napi ajándékod. 520 00:40:51,910 --> 00:40:52,810 Ez a tiéd. 521 00:41:12,860 --> 00:41:13,900 Tetszik neked? 522 00:41:20,800 --> 00:41:21,640 Nem tetszik? 523 00:41:23,140 --> 00:41:25,040 /Segíts felvenni!/ 524 00:41:34,320 --> 00:41:35,350 Látod, 525 00:41:35,750 --> 00:41:38,890 olyan csúnya a lábad és most sebes is. 526 00:41:56,770 --> 00:42:00,740 Shen Shen megbocsátott nekem! 527 00:42:15,660 --> 00:42:21,130 /Ne hidd, hogy egy pár cipővel megveszed a jóváhagyásomat!/ 528 00:42:37,510 --> 00:42:38,210 Még QingDaoból 529 00:42:38,210 --> 00:42:39,410 is képes súlyosan megbántani. 530 00:42:39,410 --> 00:42:40,350 Mit csinált? 531 00:42:40,950 --> 00:42:42,250 Semmit. 532 00:42:42,320 --> 00:42:45,190 Csak mondott néhány javaslatot a munkámhoz. 533 00:42:45,820 --> 00:42:46,990 Miért olyan rossz ez? 534 00:42:47,920 --> 00:42:48,590 Á, értem, 535 00:42:48,820 --> 00:42:50,190 szarok voltak a javaslatai. 536 00:42:53,430 --> 00:42:56,460 Igazság szerint, igaza volt. 537 00:42:57,630 --> 00:42:59,330 Téged lehet nehezen megérteni. 538 00:43:00,530 --> 00:43:01,770 Nincs rá szükségem, 539 00:43:01,770 --> 00:43:03,300 hogy tanítson engem. 540 00:43:05,310 --> 00:43:07,010 Mi miatt szomorkodsz? 541 00:43:07,170 --> 00:43:08,610 Mondd meg, mit akarsz tőle! 542 00:43:09,640 --> 00:43:11,610 Azt akarom, hogy mellettem legyen. 543 00:43:13,510 --> 00:43:15,350 Hogy megsimogassa a hajamat... 544 00:43:17,420 --> 00:43:19,650 vagy a vállára hajtsam a fejem. 545 00:43:21,990 --> 00:43:23,760 Csak ezeket szeretném. 546 00:43:46,850 --> 00:43:48,980 Jól van, kölcsön adom a vállam, 547 00:43:49,150 --> 00:43:50,780 de te fizeted a kaját. 548 00:44:00,900 --> 00:44:02,600 Tényleg hiányzik nekem. 549 00:44:05,700 --> 00:44:07,230 De ez az én hibám, nem? 550 00:44:09,470 --> 00:44:10,240 Tényleg nem tudom, 551 00:44:10,240 --> 00:44:11,510 mire várok itt. 552 00:44:13,470 --> 00:44:14,680 Én tudom. 553 00:44:15,040 --> 00:44:17,440 Egy idegesítő öreglány vagy. 554 00:44:17,710 --> 00:44:18,780 Hé! 555 00:44:21,720 --> 00:44:22,820 Bosszút állsz rajtam? 556 00:44:22,820 --> 00:44:24,150 Mérgező egy nő vagy! 557 00:44:28,260 --> 00:44:30,460 El kéne mennem QingDaoba. 558 00:44:47,610 --> 00:44:49,110 Itt van a recept. 559 00:44:49,540 --> 00:44:51,750 Szedje be a gyógyszert, naponta egyet! 560 00:44:56,320 --> 00:44:58,450 Az ára miatt ne aggódjon. 561 00:44:58,820 --> 00:45:00,350 Már szóltam nekik. 562 00:45:00,550 --> 00:45:01,990 /Köszönöm./ 563 00:45:02,690 --> 00:45:06,530 Ne köszönje meg! Maga a SiXi-udvar jótevője. 564 00:45:07,030 --> 00:45:09,800 Segítse tovább Bian Dout és a többieket! 565 00:45:14,170 --> 00:45:15,400 Vezérigazgató. 566 00:45:16,500 --> 00:45:17,440 Küldje el! 567 00:45:23,480 --> 00:45:25,050 Valóban így döntött, uram? 568 00:45:26,310 --> 00:45:27,380 Valami gond van? 569 00:45:28,180 --> 00:45:29,150 Az elnök úr... 570 00:45:29,150 --> 00:45:31,250 Majd én elintézem a dolgot az elnökkel. 571 00:45:34,090 --> 00:45:36,060 Tegyék ki a hirdetményt a SiXi-udvarban! 572 00:45:37,060 --> 00:45:37,760 Igen. 573 00:45:37,760 --> 00:45:38,560 Kérem, 574 00:45:40,130 --> 00:45:42,200 a sofőr legyen készenlétben. 575 00:45:43,130 --> 00:45:43,860 Igen. 576 00:45:49,140 --> 00:45:50,570 Tényleg vállalta a munkát, 577 00:45:50,570 --> 00:45:51,570 mint sofőr? 578 00:45:51,810 --> 00:45:52,840 Mi olyan nehéz benne? 579 00:45:52,840 --> 00:45:53,810 A vezérigazgatónk 580 00:45:53,810 --> 00:45:56,240 igencsak szeszélyes és válogatós ember. 581 00:45:56,710 --> 00:45:59,010 El tudja viselni a természetét. Nagyon jó. 582 00:45:59,680 --> 00:46:00,780 Hová megy? 583 00:46:00,780 --> 00:46:02,920 A SiXi-udvarba, átadni egy iratot. 584 00:46:09,960 --> 00:46:11,490 Az építkezés elhalasztása. 585 00:46:11,490 --> 00:46:12,030 Ja. 586 00:46:11,490 --> 00:46:13,560 Először erőltették a lebontást, 587 00:46:13,630 --> 00:46:15,760 Most valami miatt elhalasztották. 588 00:46:16,360 --> 00:46:17,830 Ezért mondom azt, hogy szeszélyes. 589 00:46:18,570 --> 00:46:19,500 Mennem kell. 590 00:46:20,070 --> 00:46:20,500 Viszlát. 591 00:46:23,700 --> 00:46:24,810 Shen Shen is ott lehet. 592 00:46:45,960 --> 00:46:47,760 /Sok szerencsét!/ 593 00:47:04,110 --> 00:47:05,080 Jó napot! 594 00:47:08,050 --> 00:47:08,950 A kocsi? 595 00:47:11,490 --> 00:47:12,320 Hol a főnök kocsija? 596 00:47:12,320 --> 00:47:14,350 A sofőr sietősen elhajtott vele. 597 00:47:14,920 --> 00:47:16,220 Sietnie kell valahová? 598 00:47:16,220 --> 00:47:17,620 Hívjak önnek egy taxit? 599 00:47:18,690 --> 00:47:20,760 Nem szeretem, ha idegen vezeti a kocsit. 600 00:47:22,530 --> 00:47:23,560 Elmehetnek. 601 00:47:23,560 --> 00:47:24,360 Rendben. 602 00:47:32,440 --> 00:47:34,740 Azt hiszem, a vezérigazgatónak megvan a saját véleménye 603 00:47:34,740 --> 00:47:36,810 a SiXi-udvarról, 604 00:47:37,380 --> 00:47:39,780 de aggódom a pénzügyesek miatt. 605 00:47:40,950 --> 00:47:43,420 Rád bízok mindent, hogy intézd el. 606 00:47:44,450 --> 00:47:45,620 Köszönöm, elnök úr. 607 00:47:45,750 --> 00:47:47,190 A maga támogatásával 608 00:47:47,190 --> 00:47:49,390 leállítom, ahogy kell. 609 00:47:49,820 --> 00:47:51,420 Nem számít, milyen módszerrel, 610 00:47:51,420 --> 00:47:52,930 le kell állítanod őt. 611 00:47:52,930 --> 00:47:54,030 Köszönöm, elnök úr. 612 00:48:05,940 --> 00:48:07,370 A vezérigazgató nincs bent. 613 00:48:15,420 --> 00:48:17,120 Kérem, szóljon neki, hogy hívja fel Zhao Shen Shent! 614 00:48:18,050 --> 00:48:18,950 Átadom neki. 615 00:48:21,960 --> 00:48:23,660 Mondja, 616 00:48:25,060 --> 00:48:27,030 maga Zuo Jun barátnője? 617 00:48:30,600 --> 00:48:33,900 Akkor milyen kapcsolatban áll a vezérigazgatónkkal? 618 00:48:36,900 --> 00:48:38,640 /Semmilyenben./ 619 00:49:52,050 --> 00:49:53,150 Mit keresel itt? 620 00:49:54,450 --> 00:49:55,650 Hadd mondjak valamit. 621 00:49:55,650 --> 00:49:57,250 Azok az emberek bent olyanok, 622 00:49:57,250 --> 00:49:59,390 hogy féltem, talán megkínoznak. 623 00:49:59,390 --> 00:50:01,190 Én is ettől tartottam. 624 00:50:01,850 --> 00:50:03,420 Akkor inkább add oda nekem! 625 00:50:03,420 --> 00:50:05,120 Ismerem őket, meg tudom csinálni. 626 00:50:05,120 --> 00:50:06,330 Működni fog? 627 00:50:06,330 --> 00:50:07,630 Akkor jó. 628 00:50:07,930 --> 00:50:09,760 Köszönöm. Majd meghívlak valamire. 629 00:50:09,760 --> 00:50:10,130 Jó utat. 630 00:50:10,130 --> 00:50:11,200 Akkor megyek. Bye. 631 00:50:11,200 --> 00:50:11,860 Bye. 632 00:50:13,600 --> 00:50:14,270 Zuo Ge Ge! 633 00:50:15,640 --> 00:50:17,770 Miért nem vagy ma munkában? 634 00:50:18,170 --> 00:50:19,210 Nem, 635 00:50:19,310 --> 00:50:20,270 külön azért jöttem ide, hogy elmondjak 636 00:50:20,270 --> 00:50:21,840 egy jó hírt. 637 00:50:21,940 --> 00:50:24,140 Az a cég nagyon kedves volt. 638 00:50:24,280 --> 00:50:25,810 10 nappal elhalasztják a bontást! 639 00:50:25,810 --> 00:50:26,850 Tényleg? 640 00:50:26,850 --> 00:50:27,680 Tényleg. 641 00:50:27,680 --> 00:50:30,050 Menj, mondd el Shen Shen Jienek! 642 00:50:30,050 --> 00:50:31,820 Egész nap nem is láttam Shen Shen Jiet. 643 00:50:31,820 --> 00:50:33,050 Megyek, elmondom Bian Dou bácsinak. 644 00:50:33,650 --> 00:50:35,220 Bian Dou bácsi! Jie! 645 00:50:35,560 --> 00:50:36,190 Bian Dou bácsi! 646 00:50:39,690 --> 00:50:40,690 Hová ment? 647 00:50:55,310 --> 00:50:57,840 /Miért fáj állandóan a gyomrod?/ 648 00:50:58,380 --> 00:50:59,850 Már sokkal jobb. 649 00:51:05,220 --> 00:51:06,290 Mi van? 650 00:51:06,850 --> 00:51:08,790 Egy beteggel akarsz vitatkozni? 651 00:51:20,770 --> 00:51:22,130 Menj el az orvoshoz! 652 00:51:23,770 --> 00:51:24,670 Nem. 653 00:51:33,550 --> 00:51:34,410 El kéne mennem? 654 00:51:34,880 --> 00:51:35,880 /Igen./ 655 00:51:43,390 --> 00:51:44,320 Kő, papír, olló. 656 00:52:02,480 --> 00:52:03,910 /Menjünk a kórházba!/ 657 00:52:12,490 --> 00:52:13,420 /Menjünk!/ 658 00:52:16,320 --> 00:52:18,190 Nem kell, egyedül is megy. 659 00:52:19,960 --> 00:52:21,930 /Jó, akkor megyek./ 660 00:52:22,660 --> 00:52:24,030 Hé! 661 00:52:25,260 --> 00:52:26,600 Köszönöm. 662 00:52:27,800 --> 00:52:28,700 Mi van? 663 00:52:28,700 --> 00:52:30,900 Elfelejtetted? Te tanítottál rá. 664 00:52:32,410 --> 00:52:35,410 Azt jelenti, hogy 'köszönöm'? 665 00:52:40,350 --> 00:52:42,350 Mindig kedves vagy az ellenségedhez? 666 00:52:45,550 --> 00:52:46,620 Igaz, 667 00:52:47,990 --> 00:52:50,360 azt hiszem, most már nem vagyunk ellenségek. 668 00:52:51,760 --> 00:52:53,460 Van 10 napotok. 669 00:52:53,560 --> 00:52:54,490 Igyekezzetek végezni! 670 00:52:56,060 --> 00:52:57,000 /Köszönöm./ 671 00:53:18,850 --> 00:53:19,850 Qi Wei Yi? 672 00:53:22,050 --> 00:53:22,820 Han Xin. 673 00:53:26,190 --> 00:53:27,460 Te kis... 674 00:53:28,030 --> 00:53:29,530 Tudtam róla, hogy QingDaoba jöttél, 675 00:53:29,860 --> 00:53:31,160 de meg sem látogattál. 676 00:53:33,200 --> 00:53:34,500 Most eljöttem hozzád. 677 00:53:36,840 --> 00:53:38,070 Beteg vagy? 678 00:53:38,370 --> 00:53:40,640 Gyere, megvizsgállak! 679 00:53:58,660 --> 00:54:00,990 Tudtam én, hogy az az ember nem olyan rossz. 680 00:54:02,800 --> 00:54:03,860 Honnan tudtad ezt? 681 00:54:04,330 --> 00:54:05,800 Hát a szemeiből. 682 00:54:06,600 --> 00:54:07,600 Mondd meg nekem, 683 00:54:07,900 --> 00:54:09,600 milyen fajta szemei vannak? 684 00:54:10,870 --> 00:54:12,270 Néhány nappal ezelőtt, 685 00:54:12,270 --> 00:54:14,470 nem ő hozta haza Shen Shen Jiet? 686 00:54:15,110 --> 00:54:16,010 De. 687 00:54:16,880 --> 00:54:18,540 A szemei, amikor Shen Shen Jiere nézett, 688 00:54:18,540 --> 00:54:20,210 ugyanolyanok voltak, mint Zuo Ge Ge szemei. 689 00:54:23,920 --> 00:54:24,680 Ez butaság. 690 00:54:25,120 --> 00:54:26,590 Én nem mondok butaságot. 691 00:54:27,350 --> 00:54:28,450 Én tudom. Én tudom. 692 00:54:28,450 --> 00:54:30,390 Zuo Ge Ge szemei... 693 00:54:31,460 --> 00:54:32,460 Nem is, nem is! 694 00:54:32,460 --> 00:54:34,530 Zuo Ge Ge szemei nem is úgy néznek ki. 695 00:54:34,530 --> 00:54:36,500 Azok ilyenek. 696 00:54:36,860 --> 00:54:38,130 Nem! 697 00:54:38,130 --> 00:54:40,130 Azok ilyenek! Ilyenek! 698 00:54:40,430 --> 00:54:41,470 Nem igaz! 699 00:54:41,770 --> 00:54:42,630 Ilyen! 700 00:54:43,440 --> 00:54:46,000 /Most már elfogadhatja az 500 egyenruha/ 701 00:54:46,000 --> 00:54:46,940 /elkészítését./ 702 00:54:48,610 --> 00:54:49,880 Sajnálom, nem értem. 703 00:54:50,540 --> 00:54:51,540 Shen Shen Jie azt mondja, 704 00:54:51,540 --> 00:54:53,750 fogadja el az 500 egyenruha elkészítését. 705 00:54:53,750 --> 00:54:54,480 Nem igaz? 706 00:54:54,880 --> 00:54:56,110 /Igaz./ 707 00:54:57,580 --> 00:54:58,820 Nem lehet. 708 00:54:58,820 --> 00:54:59,990 Egy ember csináljon 500 ruhát 709 00:54:59,990 --> 00:55:00,990 tíz napon belül... 710 00:55:02,020 --> 00:55:02,790 Az lehetetlen. 711 00:55:08,630 --> 00:55:10,900 /Ez négy ember./ 712 00:55:11,660 --> 00:55:12,630 4 ember? 713 00:55:12,830 --> 00:55:15,870 /Egy, kettő, három, négy./ 714 00:55:16,770 --> 00:55:19,540 Azt mondjátok, mindenki segíteni fog? 715 00:55:19,540 --> 00:55:21,070 Részemről nem gond. 716 00:55:22,980 --> 00:55:24,080 Én is akarom. 717 00:55:24,640 --> 00:55:26,040 /7 ember van./ 718 00:55:26,850 --> 00:55:30,720 Ott van még Zuo Ge Ge, Yang Ping Ge és Ah Fu Ge. 719 00:55:30,720 --> 00:55:32,320 Összesen 7 ember. 720 00:55:33,350 --> 00:55:35,250 Hogy értek meg mindent, amit mondasz? 721 00:55:37,320 --> 00:55:38,420 /Sok szerencsét!/ 722 00:55:39,160 --> 00:55:41,990 Sok szerencsét! Bian Dou bácsi, meg tudjuk csinálni! 723 00:55:43,030 --> 00:55:45,400 Sok szerencsét! 724 00:55:45,730 --> 00:55:47,800 Rendben, beleadunk mindent. 725 00:55:49,470 --> 00:55:50,500 Minden megvan! 726 00:56:26,610 --> 00:56:27,470 Miért csomagolsz? 727 00:56:27,610 --> 00:56:29,140 /Elköltözünk./ 728 00:56:29,540 --> 00:56:30,280 Hová? 729 00:56:30,640 --> 00:56:32,380 /Bian Duo bácsi elkezdi a munkát./ 730 00:56:34,080 --> 00:56:35,780 Megcsinálja az 500 egyenruhát. 731 00:56:36,080 --> 00:56:37,050 /Ja./ 732 00:56:40,920 --> 00:56:42,590 Tényleg odaköltözöl és segítesz? 733 00:56:44,660 --> 00:56:46,190 /Milyen okos vagy./ 734 00:56:46,930 --> 00:56:49,390 Képes vagy rá? Ez biztos? 735 00:56:49,860 --> 00:56:51,500 /Nagyon jó vagyok./ 736 00:56:52,130 --> 00:56:53,170 Jó, jó, jó. 737 00:56:53,170 --> 00:56:55,800 Zhao Shen Shen a legjobb, rendben? 738 00:56:58,870 --> 00:57:00,570 Ha te elköltözöl, mi lesz velem? 739 00:57:03,610 --> 00:57:06,010 /Természetesen együtt megyünk./ 740 00:57:07,950 --> 00:57:09,410 Ha együtt költözünk, 741 00:57:09,410 --> 00:57:10,520 pénzt takarítunk meg, 742 00:57:10,520 --> 00:57:12,250 munka után én is segíthetek. 743 00:57:12,550 --> 00:57:14,420 /Már beleszámoltalak./ 744 00:57:15,250 --> 00:57:17,790 Szóval, ellenem szervezkedtél már egész idő alatt. 745 00:57:34,840 --> 00:57:36,040 A rajtaütésnek annyi. 746 00:58:08,410 --> 00:58:09,270 Shen Shen. 747 00:58:11,210 --> 00:58:13,010 Mikor kicsik voltunk, mindig eltűntél a kórházból. 748 00:58:13,510 --> 00:58:14,810 Hol mászkáltál? 749 00:58:33,800 --> 00:58:34,800 Te vagy az... 750 00:58:37,840 --> 00:58:40,510 Te vagy az, aki odatette a levelet? 751 00:58:42,070 --> 00:58:44,140 Shen Shen, még nem válaszoltál. 752 00:58:46,480 --> 00:58:48,250 /Mi van?/ 753 00:58:50,450 --> 00:58:53,450 Akkoriban, azt hiszem, volt ott 754 00:58:53,450 --> 00:58:55,350 egy fiú begipszelt lábbal, 755 00:58:55,350 --> 00:58:57,120 aki mindig veled volt, amikor te eltűntél. 756 00:58:57,120 --> 00:58:58,260 Igaz? 757 00:59:00,990 --> 00:59:02,160 Emlékszel még rá? 758 00:59:05,500 --> 00:59:07,270 /Elmegyek lezuhanyozni./ 759 00:59:28,590 --> 00:59:30,560 De a marslakók számára 760 00:59:30,560 --> 00:59:32,920 nincs különbség élet és halál között. 761 00:59:33,220 --> 00:59:36,030 Mert az, aki elhagyja ezt a világot, 762 00:59:36,030 --> 00:59:38,760 arra a helyre fog repülni. 763 00:59:45,440 --> 00:59:46,570 Nem érted, ugye? 764 00:59:46,900 --> 00:59:49,140 Ezt a kézjelet csak a marslakók ismerik. 765 00:59:49,140 --> 00:59:50,740 Ez egy hely, 766 00:59:51,080 --> 00:59:52,480 a marsiak Csillagnak hívják. 767 00:59:52,540 --> 00:59:54,280 Te hívhatod Szerencsecsillagnak. 768 00:59:54,850 --> 00:59:56,480 Azok, akik elhagyják ezt a világot, 769 00:59:56,480 --> 00:59:58,880 a Szerencsecsillagon élnek. 770 00:59:59,020 --> 01:00:00,750 Ott lesznek majd az égen... 771 01:00:00,750 --> 01:00:03,050 ... és mindig rád hunyorognak. 772 01:00:04,120 --> 01:00:06,020 Anyukád is 773 01:00:06,020 --> 01:00:07,490 biztos a Szerencsecsillagon van. 774 01:00:07,760 --> 01:00:10,060 Tudja, hogy nem szeretsz beszélni, 775 01:00:10,060 --> 01:00:13,360 ezért minden éjjel ott lesz az égen, hogy lássad őt 776 01:00:13,360 --> 01:00:16,930 és mindig rád villog. Hunyorog és mosolyog rád. 777 01:00:20,140 --> 01:00:21,370 Tudtad, 778 01:00:21,370 --> 01:00:23,440 hogy akik elérik a Szerencsecsillagot, 779 01:00:23,440 --> 01:00:24,940 mind jó emberek? 780 01:00:25,240 --> 01:00:26,680 Az a legfontosabb, 781 01:00:26,680 --> 01:00:30,110 hogy a szívük kapcsolatban van a mi szívünkkel. 782 01:00:30,980 --> 01:00:33,350 Amíg te és a Szerencsecsillag emberei 783 01:00:33,350 --> 01:00:35,790 szeretitek egymást és hiányoztok egymásnak, 784 01:00:35,790 --> 01:00:37,720 mindig itt fognak élni belül. 785 01:00:57,170 --> 01:00:58,410 Qi Wei Yi, 786 01:00:58,840 --> 01:01:01,010 emlékszel még az ígéretünkre? 787 01:01:04,980 --> 01:01:06,280 Te kis huligán. 788 01:01:06,580 --> 01:01:08,220 Rég nem találkoztunk. 789 01:01:08,220 --> 01:01:09,990 És egy betegség miatt látlak újra. 790 01:01:11,260 --> 01:01:12,260 Meglepő? 791 01:01:13,460 --> 01:01:15,430 Emlékszem, amikor külföldön tanultunk, 792 01:01:16,260 --> 01:01:18,060 te voltál a szolga, aki tudott főzni 793 01:01:18,230 --> 01:01:19,530 és a háziorvos. 794 01:01:21,700 --> 01:01:22,700 Veled mi van? 795 01:01:23,970 --> 01:01:24,870 Olyan elfoglalt vagy, 796 01:01:24,870 --> 01:01:26,370 hogy a testeddel sem törődsz. 797 01:01:26,770 --> 01:01:29,370 Nem tehetek róla. Tudtad, 798 01:01:30,040 --> 01:01:31,680 hogy mikor az üzleti menedzsmentet választottam, 799 01:01:31,680 --> 01:01:32,510 azért volt... 800 01:01:32,640 --> 01:01:33,480 A családi cég miatt. 801 01:01:37,650 --> 01:01:39,680 De az úszónadrág még mindig 802 01:01:39,950 --> 01:01:41,850 jobban áll rajtad az öltönynél. 803 01:01:43,020 --> 01:01:44,390 Miért? 804 01:01:45,760 --> 01:01:47,060 Furcsán áll rajtam? 805 01:01:48,360 --> 01:01:49,460 Egy kicsit rideg. 806 01:01:49,460 --> 01:01:50,360 Hidegvérű. 807 01:01:50,660 --> 01:01:52,000 Te nem vagy hidegvérű. 808 01:01:52,360 --> 01:01:53,800 A ridegséged csak külsőség. 809 01:01:56,000 --> 01:01:57,000 Kösz a dicséretet. 810 01:01:57,940 --> 01:01:58,940 Te vagy a második ember, 811 01:01:58,940 --> 01:02:00,670 aki nem tart hidegvérűnek. 812 01:02:01,970 --> 01:02:03,240 Ki az a másik? 813 01:02:04,840 --> 01:02:05,910 Xiao Guang? 814 01:02:08,910 --> 01:02:13,220 Te és Xiao Guang hamarosan összeházasodtok. 815 01:02:22,330 --> 01:02:23,690 Emlékszel még arra 816 01:02:24,930 --> 01:02:27,200 a télre, amiről meséltem neked? 817 01:02:28,200 --> 01:02:29,370 Arról, 818 01:02:30,500 --> 01:02:32,540 amikor elcserélted az ebédedet egy földönkívülivel?. 819 01:02:34,570 --> 01:02:35,670 Elcserélem az enyémmel, jó? 820 01:02:46,220 --> 01:02:47,450 Ez finom. 821 01:02:49,050 --> 01:02:50,450 Neked ízlik az ebédem? 822 01:02:53,690 --> 01:02:55,790 Minden hétfőn, szerdán és pénteken 823 01:02:55,790 --> 01:02:57,360 eljövünk ide és elcseréljük az ebédünket. 824 01:02:59,300 --> 01:03:00,460 Mivel már barátok vagyunk, 825 01:03:00,830 --> 01:03:02,430 mondd csak, mi a neved? 826 01:03:06,240 --> 01:03:07,810 Az én nevem Qi Wei Yi. 827 01:03:12,440 --> 01:03:14,480 Mik ezek a mindenféle körök és vonalak? 828 01:03:15,010 --> 01:03:16,650 Hacsak… te nem marslakó vagy. 829 01:03:18,450 --> 01:03:19,280 Ő az. 830 01:03:20,850 --> 01:03:22,450 Miért jutott hirtelen eszedbe az a tél? 831 01:03:23,350 --> 01:03:24,760 Azért, mert, 832 01:03:26,460 --> 01:03:27,390 azt hiszem, nem tudok 833 01:03:27,390 --> 01:03:29,160 visszatérni az akkori énemhez. 834 01:03:30,690 --> 01:03:31,760 De mostanában 835 01:03:32,600 --> 01:03:34,260 megváltoztam, 836 01:03:34,900 --> 01:03:36,630 mintha egy tolató autót vezetnék. 837 01:03:37,430 --> 01:03:39,270 Visszatérve az akkori önmagamhoz. 838 01:03:39,940 --> 01:03:42,140 De ez nem fair Xiao Guanggal szemben. 839 01:03:43,670 --> 01:03:45,310 Te már el vagy jegyezve 840 01:03:45,610 --> 01:03:47,110 és az első szerelmedre gondolsz. 841 01:03:48,680 --> 01:03:50,510 Valószínűleg a kórház hatására 842 01:03:51,280 --> 01:03:52,480 gondolok rá annyit. 843 01:03:56,120 --> 01:03:57,420 Felejtsd el, ez a múlt. 844 01:04:17,840 --> 01:04:20,110 [Tegnap elfelejtettem köszönetet mondani.] 845 01:04:32,560 --> 01:04:35,060 [Jó, amíg nem sértegeted az embereket!] 846 01:04:38,700 --> 01:04:39,430 Hamarosan esni fog. 847 01:04:44,130 --> 01:04:46,170 Tudja, a bal kezem el volt törve. 848 01:04:46,940 --> 01:04:47,900 Pontosan jelzi az esőt. 849 01:04:48,470 --> 01:04:49,570 Tényleg? 850 01:04:50,240 --> 01:04:51,780 Időjárás-szakértő vagyok. 851 01:04:52,740 --> 01:04:54,110 Nem volt még eltörve csontja, ugye? 852 01:04:55,410 --> 01:04:57,480 Talán a lábam nem működik ilyen jól. 853 01:04:57,610 --> 01:04:59,250 Egy hónapig volt gipszben, 854 01:04:59,250 --> 01:05:00,550 mégsem jelzi nekem az időt. 855 01:05:02,790 --> 01:05:05,220 Helyes volt a sejtésem. 856 01:05:05,220 --> 01:05:07,060 Ő az a gipszelt lábú a múltból. 857 01:05:07,190 --> 01:05:08,290 Qi Wei Yi. 858 01:05:10,030 --> 01:05:11,320 ELՐZETES 859 01:05:11,560 --> 01:05:13,100 Megkérdezem újra. 860 01:05:13,100 --> 01:05:14,430 Velem vagy, vagy ővelük? 861 01:05:14,700 --> 01:05:15,600 Te... 862 01:05:15,870 --> 01:05:17,800 A szívedben egy semmi vagyok! 863 01:05:17,800 --> 01:05:19,540 Annyit sem érek, mint egy idegen! 864 01:05:19,970 --> 01:05:21,040 Xiao Hong! Te... 865 01:05:21,040 --> 01:05:22,310 Menj csak! Ha elmész... 866 01:05:22,310 --> 01:05:24,310 azzal a házasságunknak is vége. 867 01:05:24,980 --> 01:05:26,940 Nem számít, milyen módszerrel, 868 01:05:26,940 --> 01:05:29,580 de el kell hagyniuk a SiXi-udvart. 869 01:05:29,810 --> 01:05:31,620 Adok rá magának két napot. 870 01:05:33,420 --> 01:05:34,850 Bian Dou bácsi! 871 01:05:35,090 --> 01:05:36,220 Bian Dou bácsi! 872 01:05:37,750 --> 01:05:40,020 Edd meg! Húzd csak a sörös dobozokat! 873 01:05:42,230 --> 01:05:43,830 Vigye innen! 874 01:05:44,660 --> 01:05:46,730 Azt hiszed, én etetni akarlak? 875 01:05:46,730 --> 01:05:48,060 Mintha egy jelentős személy lennél, 876 01:05:48,060 --> 01:05:49,770 még van pofád ellenszegülni? 877 01:05:50,030 --> 01:05:52,000 Abbahagyhatnád, hogy játszod a szánalmast! 878 01:05:52,000 --> 01:05:52,870 Tudtad? 879 01:05:52,870 --> 01:05:54,840 Ha nem lenne itt ez a két sörösdoboz-húzogató, 880 01:05:54,840 --> 01:05:57,410 mindenkinek sokkal jobb lenne! 881 01:05:57,710 --> 01:06:00,910 Ha tényleg szeretnél jót tenni, fogd a nővéredet és menjetek! 882 01:06:06,450 --> 01:06:07,350 Muszáj ezt a módszert használnod, 883 01:06:07,350 --> 01:06:09,290 hogy megköszönd? 884 01:06:10,650 --> 01:06:12,660 Az a dolgod, hogy ide gyere és kavarj? 885 01:06:14,120 --> 01:06:15,060 Nem érdekel, hogy a kezedet vagy a lábadat használod. 886 01:06:15,060 --> 01:06:16,890 Csak mondd el világosan! 887 01:06:17,130 --> 01:06:18,700 Mit mondott rólam? 888 01:06:19,460 --> 01:06:22,130 Azt mondta, hogy egy hidegvérű és önző alak vagy, 889 01:06:22,130 --> 01:06:23,270 az, hogy a világ tetején élsz, 890 01:06:23,270 --> 01:06:26,400 egyszerűen csak pazarlás. 891 01:06:28,340 --> 01:06:30,870 Mennyi ideig élhetek? 892 01:06:30,870 --> 01:06:31,470 Csak el kell... 893 01:06:31,510 --> 01:06:33,040 MENNYI IDEIG? 894 01:06:33,310 --> 01:06:35,110 Három hónapig. 895 01:06:52,800 --> 01:06:57,600 *Én mindig egymagam járok* 896 01:06:59,940 --> 01:07:04,810 *A szívem tele ürességgel* 897 01:07:07,410 --> 01:07:10,510 *Túl sok mentség volt* 898 01:07:11,080 --> 01:07:14,320 *Gyógyítani magányom* 899 01:07:14,880 --> 01:07:16,920 *De nem tért* 900 01:07:17,350 --> 01:07:19,990 *Vissza szabadságom* 901 01:07:22,130 --> 01:07:27,360 *Elkerült eddig a szerelem* 902 01:07:29,170 --> 01:07:34,070 *De még él az érzés emléke* 903 01:07:36,710 --> 01:07:39,880 *Megszoktam, hogy kereslek* 904 01:07:40,340 --> 01:07:43,680 *Elég, ha vagy nekem* 905 01:07:44,250 --> 01:07:47,780 *Kiderül, hogy mindig ott vagyunk* 906 01:07:48,050 --> 01:07:50,150 *A legszebb időnkben* 907 01:07:50,490 --> 01:07:53,660 *A gyengédség, mit veled ismertem* 908 01:07:54,120 --> 01:07:57,760 *Soha nem hagyott el* 909 01:07:58,190 --> 01:08:01,330 *Látom, mi van a szívedben* 910 01:08:01,800 --> 01:08:06,000 *Te is még mindig én rám vársz* 911 01:08:06,340 --> 01:08:07,600 *Ha van is több nyelv* 912 01:08:07,840 --> 01:08:13,210 *Nehéz kifejezni ezt az ígéretet* 913 01:08:14,080 --> 01:08:16,980 *Most nem engedlek el* 914 01:08:17,880 --> 01:08:20,960 *Elég bátor leszek* 915 01:08:22,980 --> 01:08:28,060 *Szeretni* Angol felirat:[RP-SUBS] Köszönet az angol felirat készítőinek! Magyar felirat: kzsoka