0 00:00:04,178 --> 00:00:07,894 " Utazni az űrben " 1 00:00:08,347 --> 00:00:09,612 After School Bokbulbok 2 00:00:11,723 --> 00:00:13,271 Gong-Myung : A Művész 3 00:00:14,899 --> 00:00:16,170 Kang-Taeoh : A Sportoló 4 00:00:18,596 --> 00:00:19,908 Yooil : A VirágFiú 5 00:00:21,645 --> 00:00:23,053 Seo Kang-Jun : A Varázslatos Sztár 6 00:00:24,735 --> 00:00:25,813 Lee Tae-Hwan : Az Agy 7 00:00:28,029 --> 00:00:29,201 Kim So-Eun : A bájos száműzőtt ellenkezője 8 00:00:37,998 --> 00:00:39,220 ( Utazni az űrben ) 9 00:00:41,513 --> 00:00:43,296 5. rész 10 00:00:44,174 --> 00:00:45,209 Nem számít milyen keményen próbálkozunk 11 00:00:45,692 --> 00:00:46,676 a lehetetlennél is lehetetlenebb. 12 00:00:52,745 --> 00:00:55,604 Körülbelül 200 billió won finanszírozásra van szükségünk, ahhoz hogy az űrbe utazzunk. 13 00:00:56,011 --> 00:00:58,822 és hozzávetőlegesen 900 órára, ami a lehető legkisebb szükséges idő. 14 00:00:59,473 --> 00:01:01,907 Lee Soo-yeon volt az első személy hazánkból, aki járt a világűrben. 15 00:01:02,637 --> 00:01:03,810 Ha valahogyan egyikünk képes teljesíteni ezt a feladatot, 16 00:01:04,278 --> 00:01:05,123 az a személy, 17 00:01:05,386 --> 00:01:06,604 a második lenne. 18 00:01:09,424 --> 00:01:10,405 Gondoljátok ez lehetséges? 19 00:01:12,019 --> 00:01:12,770 Ha belegondolsz, 20 00:01:12,997 --> 00:01:14,405 ez az út nagyon is lehetséges. 21 00:01:14,863 --> 00:01:15,241 Azonban 22 00:01:15,611 --> 00:01:16,969 nem szigorúan szó szerint. 23 00:01:17,292 --> 00:01:18,745 De valójában nem megyünk az űrbe! 24 00:01:19,158 --> 00:01:20,143 Az író szándéka nem az volt, 25 00:01:20,446 --> 00:01:21,753 hogy ténylegesen menjünk el. 26 00:01:22,454 --> 00:01:24,184 Fantáziadúsabb volt bárkinél! 27 00:01:25,389 --> 00:01:27,081 Az űrbe utazni szinte lehetetlen. 28 00:01:27,581 --> 00:01:28,519 De megtalálhatjuk a módját, 29 00:01:29,014 --> 00:01:31,030 ha az elménket kinyitva úgy érezzük, hogy ott vagyunk. 30 00:01:31,536 --> 00:01:33,594 Csak...Ez a mód... 31 00:01:34,323 --> 00:01:35,072 Várj... 32 00:01:36,312 --> 00:01:37,579 Miről beszéltek? 33 00:01:38,648 --> 00:01:40,808 A személy, aki annyira fantáziadús volt... 34 00:01:41,624 --> 00:01:44,204 Nem ti írtátok ezeket a feladatokat fiúk? 35 00:01:47,353 --> 00:01:49,322 Azt hiszem, megtudod, ha befejeztük az összes feladatot. 36 00:01:53,354 --> 00:01:54,243 Oh fiú! 37 00:01:54,853 --> 00:01:56,124 Nem lehetsz ilyen! 38 00:01:56,752 --> 00:01:58,205 Jae-hee túl negatív lesz! 39 00:01:58,559 --> 00:01:59,311 Igaz! 40 00:02:00,551 --> 00:02:03,596 Ah, te hihetetlen fantáziátlan idióta vagy! 41 00:02:05,779 --> 00:02:06,202 Rendben. 42 00:02:06,548 --> 00:02:07,206 Csináljuk így. 43 00:02:07,677 --> 00:02:10,864 Csináljuk minden a feladatot, a főnökünk közreműködésével. 44 00:02:11,631 --> 00:02:12,197 Igen! 45 00:02:12,612 --> 00:02:13,133 Csináljuk! 46 00:03:11,749 --> 00:03:12,777 " Utazás az űrbe " feladat 47 00:03:37,244 --> 00:03:38,659 Ez a világegyetem! Az űr! 48 00:03:45,949 --> 00:03:46,465 Typhoon-ah! 49 00:03:48,953 --> 00:03:49,510 Typhoon-ah! 50 00:03:49,813 --> 00:03:50,372 Jól vagy? 51 00:03:52,683 --> 00:03:53,431 Kang Typhoon! 52 00:04:01,263 --> 00:04:01,869 Ez Yooil! 53 00:04:10,425 --> 00:04:12,864 Az a hely a karom kinyújtásán túl van, de 54 00:04:14,367 --> 00:04:15,585 De én már megkaptam a világyegyetemet. 55 00:04:17,347 --> 00:04:17,910 Édeske! 56 00:04:22,519 --> 00:04:24,209 Wow! Ő olyan csinos! 57 00:04:33,574 --> 00:04:34,887 Ez a személy az én mindenem. 58 00:04:36,177 --> 00:04:36,927 Az én világegyetemem. 59 00:04:46,615 --> 00:04:47,459 Milyen jól néztek ki együtt! 60 00:04:48,495 --> 00:04:48,965 Hé, te! 61 00:04:50,513 --> 00:04:52,433 Te, miért készítesz képeket? 62 00:04:53,510 --> 00:04:54,682 Te fiú vagy, vagy lány? 63 00:04:55,944 --> 00:04:57,253 Menj haza! 64 00:04:59,443 --> 00:05:00,425 Mit bámulsz? 65 00:05:01,508 --> 00:05:02,162 Menj! 66 00:05:05,741 --> 00:05:06,912 Wow! Milyen jól néztek ki! 67 00:05:08,871 --> 00:05:09,907 Klasszak vagytok! 68 00:05:21,334 --> 00:05:22,175 Itt, most már kész! 69 00:05:26,896 --> 00:05:28,394 Wow! 70 00:05:54,658 --> 00:05:55,408 Teljesítettem a feladatom! 71 00:05:57,190 --> 00:05:58,081 Oh...igen. 72 00:06:16,496 --> 00:06:18,042 Itt van egy csomó csillag... Itt vannak? 73 00:06:18,883 --> 00:06:20,852 Igen! Sok van ma itt! 74 00:06:21,355 --> 00:06:22,104 Gyönyörűek! 75 00:06:23,791 --> 00:06:26,088 Ez...az én utazásom az űrbe. 76 00:06:32,351 --> 00:06:36,199 Azt hiszem, az űrbe való utazás módját megtalálni nem igazán volt probléma. 77 00:06:37,468 --> 00:06:40,377 Mi minden...most a Földön, az űrben élünk. 78 00:06:42,371 --> 00:06:43,310 Itt lenni... 79 00:06:45,042 --> 00:06:46,263 most veled is... 80 00:06:47,968 --> 00:06:48,909 a világegyetem. 81 00:07:14,804 --> 00:07:17,664 És... a szemedben is a világegyetem van... 82 00:07:37,587 --> 00:07:40,962 Mindenki más talált egy módot a feladatra. 83 00:07:42,348 --> 00:07:43,198 Velük összehasonlítva, 84 00:07:43,900 --> 00:07:45,449 a képzeletem igazán hiányos. 85 00:07:45,718 --> 00:07:46,424 Nem! 86 00:07:46,779 --> 00:07:49,166 Képes leszel találni valami döbbenetest, mint ahogy mindig. 87 00:07:49,933 --> 00:07:51,150 Tanultam tőlük már más dolgokat. 88 00:07:52,509 --> 00:07:54,430 Az a hely, ahová szó szerint nem juthatsz el, 89 00:07:54,922 --> 00:07:56,091 a szíveddel megteheted. 90 00:07:57,063 --> 00:07:57,766 Azt hiszem. 91 00:07:58,642 --> 00:08:01,790 Túl keményen dolgoztok a Kiválasztós Klubért, kérdések nélkül. 92 00:08:03,058 --> 00:08:03,616 Őszíntén, 93 00:08:04,053 --> 00:08:08,551 először kételyeim voltak, miért próbálkoztok olyan keményen a Klubért. 94 00:08:09,307 --> 00:08:09,961 Gondolkodtam, 95 00:08:10,503 --> 00:08:12,183 elkezdtem megérteni apránként. 96 00:08:12,495 --> 00:08:13,008 Igen? 97 00:08:14,502 --> 00:08:15,828 Azt hiszem a Klub tanított meg 98 00:08:16,495 --> 00:08:19,589 azokra a dolgokra, amelyeket a szüleimtől vagy a tanáraimtól 99 00:08:20,540 --> 00:08:21,471 nem tudtam volna. 100 00:08:23,245 --> 00:08:24,511 Oh! Várj egy percet! 101 00:08:39,837 --> 00:08:44,430 A családom tagjai közül mindenki orvos 102 00:08:46,699 --> 00:08:51,245 Így, mint a bátyám, sohasem tanultam 103 00:08:51,676 --> 00:09:03,119 Jó ember leszek, ha azt teszem amit a szüleim szeretnének? 104 00:09:06,089 --> 00:09:10,822 Én csalódott vagyok 105 00:09:12,723 --> 00:09:15,675 De jött a Kiválasztós Klub 106 00:09:16,137 --> 00:09:18,994 A családom tudta nélkül 107 00:09:19,700 --> 00:09:25,651 Én megtaláltam a jó embert magamban! 108 00:09:30,121 --> 00:09:35,705 Mi az utat követjük 109 00:09:37,393 --> 00:09:43,391 Lehetetlen tudni, de 110 00:09:44,019 --> 00:09:49,553 Azért még kíváncsibb lettem 111 00:09:49,996 --> 00:09:55,759 Hogy hol leszek a végén 112 00:09:57,497 --> 00:10:03,683 Engem senki sem tanított, de 113 00:10:04,167 --> 00:10:06,753 Lépésről lépésre 114 00:10:07,858 --> 00:10:17,378 Hittel sétálok folyamatosan 115 00:10:18,223 --> 00:10:20,288 Egy nap 116 00:10:21,042 --> 00:10:27,508 Összegyűjtöm majd a közelebbi barátaimat 117 00:10:28,138 --> 00:10:31,419 És képes leszek mosolyogni 118 00:10:32,036 --> 00:10:34,290 Mert emlékezem majd 119 00:10:34,762 --> 00:10:37,664 Az időre amikor megtaláltam 120 00:10:38,455 --> 00:10:46,890 Magamban a jobbat 121 00:11:08,917 --> 00:11:11,308 Tudtam, hogy megcsinálja...Han Jae-hee. 122 00:11:11,980 --> 00:11:12,674 Feladat teljesítve! 123 00:11:13,051 --> 00:11:14,508 Hé! Vigyél magaddal! 124 00:11:15,185 --> 00:11:16,029 Vigyázz magadra! 125 00:11:16,315 --> 00:11:17,110 Viszlát! 126 00:11:17,821 --> 00:11:18,706 Viszlát! 127 00:11:34,230 --> 00:11:35,583 " Az űrbe utazni " 128 00:11:36,489 --> 00:11:37,325 Jó munka! 129 00:11:38,135 --> 00:11:40,813 Fordította és időzítette : Mendyjud 130 00:11:49,093 --> 00:11:51,255 Úgy tűnik So-Eun igazán aranyos a Kiválasztós Klubbal. 131 00:11:52,107 --> 00:11:55,204 Nem érzed, hogy a Kiválasztós Klub tagjai is valóban édesek? 132 00:11:56,388 --> 00:12:00,611 A következő részben a csoport páros játékokat megy játszani. 133 00:12:02,861 --> 00:12:06,331 Találkozunk a következő családi különlegességű 6. résznél!