45 találat

Szerző: Katie
2022.08.03. 09:24
Fórum: Korea
Téma: Famous Princesses (33/80)
Válaszok: 47
Megtekintve: 31484

Re: Famous Princesses (33/80)

Hozzám képest rekordgyorsasággal készült el a Famous Princesses c. sorozat 33. részének magyar felirata. A viszonylag gyors egymásután a nyári szabadságnak is köszönhető, de rohamosan fogynak az erre szánt napok, a folytatás már nem lesz meg ennyire gyorsan, de igyekszem nem hosszú hetekig hallgatni...
Szerző: Katie
2022.07.21. 12:18
Fórum: Korea
Téma: Famous Princesses (33/80)
Válaszok: 47
Megtekintve: 31484

Re: Famous Princesses (32/80)

A felmerülő technikai hibák se akadályozhattak meg a következő rész feliratának elkészítésében. Jó szórakozást és további kellemes nyarat!
Szerző: Katie
2022.07.05. 16:10
Fórum: Korea
Téma: Famous Princesses (33/80)
Válaszok: 47
Megtekintve: 31484

Re: Famous Princesses (31/80)

Szerettem volna sokkal előbb elkészíteni a Famous Princesses soron következő részének magyar feliratát, de sokminden összejött mostanában és a technika is akadályozot a munkában. Köszönöm, hogy a késlekedés ellenére nem türelmetlenkedett senki, senki se kérte számom rajtam, hogy hol a folytatás, bár...
Szerző: Katie
2022.04.17. 09:50
Fórum: Korea
Téma: Famous Princesses (33/80)
Válaszok: 47
Megtekintve: 31484

Re: Famous Princesses (30/80)

A nyuszi meghozta a sorozat 30. részét. Ezzel kívánok mindenkinek kellemes húsvéti ünnepet!
Szerző: Katie
2022.02.28. 19:54
Fórum: Korea
Téma: Famous Princesses (33/80)
Válaszok: 47
Megtekintve: 31484

Re: Famous Princesses (28/80)

Köszönöm a türelmetek, elkészült a 28. rész felirata!
Szerző: Katie
2021.12.05. 14:41
Fórum: Korea
Téma: Famous Princesses (33/80)
Válaszok: 47
Megtekintve: 31484

Re: Famous Princesses (25/80)

A 25. rész feliratát némi magyarázattal kell kiegészítenem. A részben előkerül egy akrosztikon (akrosztichon). Ez egy olyan vers, amelyben a sorok első betűit összeolvasva egy értelmes szót kapunk. Ennek koreai változata annyiban más, hogy nem az első betűk, hanem az első szótagok adják ki az eredet...
Szerző: Katie
2021.09.14. 17:19
Fórum: Korea
Téma: Famous Princesses (33/80)
Válaszok: 47
Megtekintve: 31484

Re: Famous Princesses (23/80)

Kicsit lassabban, de csak elkészült a 23. rész felirata is.
Szerző: Katie
2021.07.27. 15:52
Fórum: Korea
Téma: A leggyakoribb románc /가장 보통의 연애/ Crazy Romance
Válaszok: 13
Megtekintve: 5533

Re: A leggyakoribb románc /가장 보통의 연애/ Crazy Romance

Kedves Dorina! Nemcsak azért jártam ebben a topikban, hogy feliratos videómegosztással kapcsolatos véleményemet kifejtsem, hanem a feliratot is jöttem begyűjteni. Mert én úgy szeretek filmet nézni, hogy megvan nálam a videó és a felirat is, ha tetszik és tudom, hogy később is előveszem, kiírom DVD-r...
Szerző: Katie
2021.07.27. 15:44
Fórum: Korea
Téma: Famous Princesses (33/80)
Válaszok: 47
Megtekintve: 31484

Re: Famous Princesses (22/80)

Most kivételesen hamarabb elkészültem a soron következő rész feliratával, amelyben tovább zajlik a Na lányok élete, egyesek jó irányba haladnak és jó híreket hallanak, mások viszont nehézségekkel kénytelenek szembe nézni.
Szerző: Katie
2021.07.01. 12:31
Fórum: Korea
Téma: A leggyakoribb románc /가장 보통의 연애/ Crazy Romance
Válaszok: 13
Megtekintve: 5533

Re: A leggyakoribb románc /가장 보통의 연애/ Crazy Romance

Kedves Dorina! A feltöltött feliratfájl mellé írt megjegyzésedre szeretnék reagálni. Engem is meglep, de manapság már nagyon sokan néznek csak online filmeket, sorozatokat. Van, aki a számítógépe véges tárhelyére hivatkozik, de nagyon sokaknak okoz nehézséget a felirat és a videó összepárosítása, il...