Kedves Dorina! Megadnád a blogod címét? Érdekelnének a koreai idiómák. Köszi. (wave) Kedves Lintka! A blog "magyarul" menüpontjában találod az idiómákat. A blog linkje: https://doridafo.blogspot.hu/ Dorina Kedves Dorina! Ellátogattam a blogodra és nagyon érdekesnek találtam. Gratulálok (WO...

Szívesen.

schwiegel írta: ↑2018.02.08. 22:24 Köszönöm szépen a feliratot és a filmet!

Szívesen.

Lintkának! A koreai beszéd is nagyon sok idiómát használ, és tele van szlenggel. Ezekkel nem könnyű. Én az időzítést csak módosítani szoktam, és be kell várnom egy angol feliratot, mert azt szoktam felülírni. Elsősorban az időzítése miatt, mert ha a szinkronból kellene időzítenem is, akkor még tová...

Lintkának! A koreai beszéd is nagyon sok idiómát használ, és tele van szlenggel. Ezekkel nem könnyű. Én az időzítést csak módosítani szoktam, és be kell várnom egy angol feliratot, mert azt szoktam felülírni. Elsősorban az időzítése miatt, mert ha a szinkronból kellene időzítenem is, akkor még továb...

Nagyon szívesen.

Kedves Lintka! Nagyon örülök, hogy a folytatás mellett döntöttél, remélem lesz elég energiád, hogy be is fejezd. Miután én is fordítok, de csak filmet, nagyon csodálom a kitartásodat. Nem tudom, hogy az angolból fordítás mennyivel gyorsabban megy, mint ahogy én a koreai szinkronból fordítok, de azt ...

Nagyon szívesen.

http://atlantachosun.com/files/attach/images/16520/042/106/72c745cecb03c4a61ecf63f56b015f21.jpg A szereposztás: Hjun Bin, Yu Jae-Tae, Park Sung-Woong, Nana, Be Sung-Woo, An See-Ha A film izgalmas és pörög. A kevésbé ismert színészek is nagyszerűek benne. https://mega.nz/#!EwYTAYxR!qHDet58H2o9cmlm8u...