Fjutka59 írta: ↑2019.08.14. 14:18 Szia !A videót honnan lehet le tölteni ?

Kedves Jutka!
A videó valóban megtalálható az Avistaz oldalán keresztül, de akik nem tudnak onnan letölteni, azoknak elérhetővé tettük a blogomon keresztül is. A felső menüsorban keresd a Famous Princesses-t, ott a videók elérhetősége.

Elkészült a sorozat 2. részének magyar felirata!
Mint korábban jeleztem, a fordítás a beégetett angol alapján készült, de észrevettem benne pár apró hibát, valamint hiányosságot. Ezeket javítottam, illetve a hiányosságokat igyekeztem logikusan, a beszélgetéshez illeszkedően pótolni.
Jó szórakozást!

https://i.mydramalist.com/Kp3Lqf.jpg Cím: 소문난 칠공주 / Famous Princesses / The Infamous Chill Sisters / Seven Princesses Műfaj: családi, romantikus, vígjáték Részek: 80 Csatorna: KBS2 Vetítés éve: 2006 Szereplők: Park In Hwan, mint Na Yangpal Kim Hae Sook, mint Kyung Myungja Kim Hye Sun, mint Na Deokc...

Kedves Dorina! Az oldaladon is hagytam üzenetet, de akkor ide is írok. Ezek szerint jól sejtettem, hogy a koreai szövegre támaszkodsz, érezni lehetett a szöveg olvasása közben. Le a kalappal előtted, nagy dicséretet érdemelsz! Én is tanulom a nyelvet, de az csak ahhoz elég, hogy megértsek egy kevese...

Régen jártam az oldalon, ma is azért jöttem, hogy feliratot osszak meg. Erre legnagyobb meglepetésemre azt látom, hogy már van a filmhez felirat. Igen, a Goonghapról van szó. Úgyhogy én meghúzódom, itt nem adom közre a feliratom, de Dorina, a tiedet viszem, kíváncsi vagyok, Te hogyan fordítottad, ho...

Örülök, ha tetszik.

Szívesen!!

A magam szórakoztatására lefordítottam Lee Seung Gi legújabb albumának címadó dalát, az And Goodbye-t (그리고 안녕), és - egy kis unszolásra - úgy döntöttem, hogy most megosztom mindenki mással. Hallgassátok, élvezzétek! :) A felirat az alábbi videóhoz van időzítve: https://www.youtube.com/watch?v=gzTpob...

Cím: Love Forecast / Today's Love / 오늘의 연애 Műfaj: romantikus vígjáték Rendező: Park Jin Pyo Hossz: 118 perc Premier: 2015.01.15. Szereplők: Lee Seung Gi - Kang Joon Soo Moon Chae Won - Kim Hyun Woo Lee Seo Jin - Lee Dong Jin Jung Joon Young - Andrew Ismertető: A szerelem nem egyszerű, ezt tapasztal...