O-SZE-ÁM/오세암/Oseam

K-mozifilmek
Avatar
Dorina
Hozzászólások: 148
Csatlakozott: 2015.11.08. 22:00

2020.12.27. 17:59

Image
Ez az animációs film olyan kedves, aranyos, hogy arra gondoltam, megérdemel egy eredeti nyelvből,
azaz koreaiból fordított feliratot.
A mozit 2003 tavaszán mutatták be. A film csodálatosan megrajzolt, hagyományos animáció.
Ugyanakkor olyan remek, hogy akár egy Walt Disney produkciónak is beillene.
Legfőképp a tiszta szívű, és minthogy 4 éves, végtelenül eleven fiúcska miatt lesz
igazán szerethető ez a film.

A film meséje a hagyományos koreai életkor számítás szerint 5 éves (valójában 4 esztendős) fiúcskának, Gilszonnak és pár évvel idősebb nővérének, Gáminak a története.
Mégis inkább felnőtteknek szól, a rendező, Seong Baek-yeob (성백엽) szándéka szerint is.
Egy interjúban ezt mondta: „Valójában felnőtteknek szántam, és a gyermeki tisztaságot akartam kifejezni vele.”

Az alkotás több díjat is nyert. Az elsők között, a bemutatás évében megkapta a zsűri különdíját
a Szöuli Nemzetközi Animációs Filmfesztiválon.
Ezt követte 2004-ben a nagydíj Franciaországban, az Annency Nemzetközi Animációs Filmfesztiválon.

Forgatókönyv:
Choi Min-yong (최민용)
Lee Seo-kyeog (이서경)
Seong Baek-jeob (성백엽)

Karaktertervező, vagyis a rajzoló: Hong Won-taek (홍원택)

Operatőr: Mun Seong-cheol (문성철)

Zenéjét szerezte: Kang Ho-jeong (강호정)

A film: itt elérhető
a filmhez kapcsolódó háttérismeret.
Csatolmányok
O-SZE-ÁM.srt
(48.96 KiB) Letöltve 84 alkalommal.
O-SZE-ÁM.srt
(48.96 KiB) Letöltve 84 alkalommal.
Válasz küldése