Ázsiai Feliratok

12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup:12 Years Reunion
Dél-koreai sorozat Eredeti cím: 달래 된, 장국: 12년만의 재회 /Dalrae Dwaen, Jangkook: 12nyeonmanui Jaehwe
Műfaj: családi, romantikus dráma
Részek száma: 26
Sugározta: JTBC csatorna
Sugárzási idő: 2014 március 22-június 29.
Vetítés: szombat, vasárnap 20 óra 50 perc
Rendező: Kim Do Hyung
Forgatókönyvíró: Kim Yi Kyung

Főszereplők 2002-ben:
Yoon So Hee mint Jang Gook / Jang Dal Rae
Lee Won Geun mint Yoo Joon Soo
Ryu Hyo Young mint Joo Da Hae
Choi Won Hong mint Yoo Joon Sung

Főszereplők 2014-ben:
Lee So Yeon mint Jang Gook / Jang Dal Rae
Nam Goong Min mint Yoo Joon Soo
Lee Tae Im mint Joo Da Hae
Kim Shi Hoo mint Yoo Joon Sung


A többi szereplő:

Jang Gook/Dal Rae családja:
Bae Jung Ok mint Choi Go Soon (Jang Gook anyja)
Ra Yoon Chan mint Jang Hoon
Seo Wo Rim mint Yeo Il Sook
Kim Young Ran mint Yeo Sam Sook
Uhm Hyo Sup mint Jang Gook apja

Joon Soo családja:
Park Hae Mi mint Pyung Bum Soon (Joon Soo anyja)
Chun Ho Jin mint Yoo Jung Han (Joon Soo apja)
Choi Won Hong mint Yoo Joon Sung
Danny Ahn mint Yoo Soo Han

További szereplők:
Jung Chan mint Heo Se Min
Song Young Kyu mint Lee Joo Ho
Jung In Sun mint Kang Ham Cho
Lee Yong Joo mint Park Moo Chul
Ah Young mint Park Moo Hee
Shin Dong Mi mint Yeo Ok
Jung Kyu Soo mint Mr. Kang

Ismertető: A koreai 2002-es labdarúgó világbajnokság idején kezdődik a történet. Korea nemzeti válogatottjának sikerét nagy lelkesen ünnepelve, Jang Gook(Lee So Yeon) és Yoo Joon Soo(Nam Goong Min) egy ágyban tölti az éjszakát. A két középiskolás fiatal nagyon kedveli egymást. Az éjszakai kaland után Jang Gook teherbe esik. Szeretnének összeházasodni, de mivel Jang Gook balesetben elveszíti a babát, a két család nyomására szakításra kényszerülnek.
Jang Gook az Egyesült Államokba költözik, és Jang Dal Rae-re változtatja a nevét. Az arcát is plasztikáztatja. Amikor 12 évvel később Dal Rae visszatér Koreába, találkozik Joon Soo-val, és újra belegabalyodnak egymás életébe, bár a férfi nem ismeri fel.


Videó letöltési helyek:
https://chauthanh.info/drama/view/wild- ... rama].html
És...

| +

12Years Promise Epizód 1. 12Years Promise Epizód 14.
12Years Promise Epizód 2. 12Years Promise Epizód 15.
12Years Promise Epizód 3. 12Years Promise Epizód 16.
12Years Promise Epizód 4. 12Years Promise Epizód 17.
12Years Promise Epizód 5. 12Years Promise Epizód 18.
12Years Promise Epizód 6. 12Years Promise Epizód 19.
12Years Promise Epizód 7. 12Years Promise Epizód 20.
12Years Promise Epizód 8. 12Years Promise Epizód 21.
12Years Promise Epizód 9. 12Years Promise Epizód 22.
12Years Promise Epizód 10. 12Years Promise Epizód 23.
12Years Promise Epizód 11. 12Years Promise Epizód 24.
12Years Promise Epizód 12. 12Years promise Epizód 25.
12Years Promise Epizód 13. 12Years Promise Epizód 26.

KÉPEK A SOROZATBÓL Kim Hyun Sik énekel egy gyönyörű dalt a 8. részben.
Magyar szöveget kreáltam hozzá.
Íme a link:
https://www.youtube.com/watch?v=Z-bJQhdTASQ

CSAK OTTHONI SAJÁT FELHASZNÁLÁSRA SZÁNTAM A FELIRATOKAT!
INGYENES! NE ADD EL! TILOS VIDEÓRA ÉGETNI VAGY BÁRMILYEN MÓDON ONLINE OLDALAKON MEGOSZTANI!
Felirat letöltés:

Köszöntöm minden kedves nézőmet!
Egy újabb hosszú sorozat fordításába kezdtem.
Nem ígérem, hogy hatalmas gyorsasággal hozom a részek fordítását, de amíg időm engedi, heti rendszerességgel szeretnék előrehaladni.
Jó szórakozást kívánok az első részhez!
Üdvözlettel: lintka

Kedves Lintka! Nagyon szépen köszönöm, vittem is az első részt.

Köszönöm szépen Lintka. Jót választottál megint.

szilagyongyi írta: ↑2021.02.02. 23:00 Kedves Lintka! Nagyon szépen köszönöm, vittem is az első részt.

Nagyon szívesen, Szilagyöngyi!

HaNa írta: ↑2021.02.03. 08:44 Köszönöm szépen Lintka. Jót választottál megint.

Kedves HaNa!
Nagyon szívesen az első részt. A fordítással fogom nézni, remélem, hogy nekem is és a nézőknek is tetszeni fog.

Jó reggelt mindenkinek!
Csatlakozom a sorozat nézéséhez én is. Köszönöm az első részt feliratát és a letölthetőséget.
Én is egyesével fogom majd vinni. Örömteli munkálkodást kívánok ehhez a történethez is.

Kata58 írta: ↑2021.02.04. 08:12 Jó reggelt mindenkinek!
Csatlakozom a sorozat nézéséhez én is. Köszönöm az első részt feliratát és a letölthetőséget.
Én is egyesével fogom majd vinni Örömteli munkálkodást kívánok ehhez a történethez is.

Közben este lett, mire ideértem. Itt is nagyon szívesen a fordítást.

Örömteli munkálkodást kívánok ehhez a történethez is

Köszönöm szépen!

Szia Lintka!

Örülök, hogy találtál megint a leirás szerint egy érdekesnek igérkező sorozatot, mely rávett a forditásra. Előre is köszönet a munkádért!
Nam Gong Min-t is kedvelem, eddig jó sorikat láttam vele. Kivánom sok örömöt leljél ebben a munkában.

Drága Lintka!
Nagyon örülök,hogy fordítod ezt a sorozatot Biztos nagyon jó lesz,mint
az összes amit fordítottál.Köszönöm szépen az első rész feliratát és a megás
letöltési lehetőséget.Remélem jól vagy,már nagyon hiányoztál
Gyönyörű hétvégét