Truth(2000)/Honesty(2000) 16/16

K-doramák
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1398
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2022.03.31. 21:14

Eszterella írta:
2022.03.31. 13:23
Drága Lintka!

Végre utólértem magam :-) Már alig vártam,hogy nézhessem ezt a sorozatot és ma
utól is érem a fordításodat,mert már csak 2 rész van hátra.Hát mit is írjak a lényeg,hogy
nagyon tetszik.Amit nehezen emésztek az Shin Hee jelleme,ami számomra túl sok. és
most még segítséget is talált ezekhez a gonoszságokhoz.
Tudom,hogy mindenki megkapja azt amit amit ad legyen az jó vagy rossz,mégis hat
az emberre.Szerencsére nem mindig jön össze amit szeretne.
A két főszereplőt nagyon szeretem.Choi Ji Woo sok filmjét láttam és mind tetszett a
Winter Sonata volt az első aztán a Twenty Again,Woman with a suitcase,Beautiful Days,
The Suspicious Housekeeper és a Temptation most pedig a Truth-t is láthatom :-)
Éppen az ázsián láttam,hogy 2 régi filmsorozatát is most tették fel,amit gondolom már
régebben lefordított valaki.
Most folytatom is megnézem a 8-9.részt is.Éppen esik az eső,ami már nagyon hiányzott
így az idő is jó a mozizásra,pedig ma ablak tisztítást terveztem LOL

Gyönyörű napot ma is (wave)
Drága Eszterella!
Boldoggá tettél, :-) hogy a sok néznivaló mellett ebbe a sorozatba is belekezdtél.
Örülök, hogy tetszik. :-)
Shin Hee elég ellenszenves leányzó, de valójában a szülei rontják el. Az apja azért, mert ő kiváló tanulmányi eredményt vár el tőle, holott a képességei nem jók, az anyukája pedig majomszeretettel dédelgeti és fedezi a lánya turpisságait.
Persze eredendően benne van a kehe.
Az imént tettem ki a 10. rész fordítását, amihez jó szórakozást kívánok! (h5) (hug)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion,
Truth/Honesty(2000)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)


Kép
Kata58
Hozzászólások: 603
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2022.03.31. 22:16

Eszterella jól megnevettettél, mert bár a mozizás nálam nem annyira időjárás inkább időfüggő, de egyetértek veled , hogy esőben úgysem érdemes ablakot mosni, + hozadéka a dolognak, hogy legalább a kinti koszt le is viszi róla!
A földek meg iszonyú szomjasak! LOL (hug)
Jöttem ide is megköszönni az újabb részt, máris megyek begyűjteni.. l:-) Köszönöm a fordításra szánt idődet! l:-) (hug) (wave) @}->-
Avatar
Eszterella
Hozzászólások: 179
Csatlakozott: 2016.05.18. 20:04

2022.04.01. 11:49

Kata58 írta:
2022.03.31. 22:16
Eszterella jól megnevettettél, mert bár a mozizás nálam nem annyira időjárás inkább időfüggő, de egyetértek veled , hogy esőben úgysem érdemes ablakot mosni, + hozadéka a dolognak, hogy legalább a kinti koszt le is viszi róla!
A földek meg iszonyú szomjasak! LOL (hug)
Jöttem ide is megköszönni az újabb részt, máris megyek begyűjteni.. l:-) Köszönöm a fordításra szánt idődet! l:-) (hug) (wave) @}->-
Szia Kata!
Örülök,hogy meg tudtalak nevettetni LOL És micsoda szerencse,hogy még azóta is esik az eső,úgy néz ki most nem
egyszerre zúdul a nyakunkba,hanem finoman öntözi a földet.Azért ma neki fogok ott ahol nem tudja az eső elérni kívül.
Gyönyörű hétvégét és jó mozizást (h5)
Avatar
Eszterella
Hozzászólások: 179
Csatlakozott: 2016.05.18. 20:04

2022.04.01. 12:08

Drága Lintka!

Köszönöm szépen a 10.rész feliratát is.Úgy terveztem,hogy ma meg is nézem este,
így már együtt tudok majd haladni a fordításoddal.
Igazad van,hogy a szülők is ludasak abban,ahogy viselkedik,de inkább az anya az
aki mindent elnéz neki,hiszen ha belegondol az ember a szülők általában azt
szeretnék (ez a minta is),hogy jó tanuló legyen a gyerekük és ezt kifejezésre is
juttatja a többség,mégsem lesz mindegyikből ilyen ember.
Folyamatosan azon töri a fejét,hogy tudja szét választani Ja Young-ot és Hyun Woo-t.
Azt,hogy milyen módon teszi,cseppet sem zavarja.
A huga például teljesen más jellem,pedig neki is szüksége van időnként
segítségre a tanulásban.Ez a lány pedig nagyon gonosz és a barátnője is
hasonló.Ettől függetlenül nagyon szeretem a sorozatot és a főszereplőket is,
de mindenki jól hozza a saját karakterét.
Gyönyörű hétvégét és jó pihenést (hug) (wave)
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1398
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2022.04.03. 16:24

Eszterella írta:
2022.04.01. 12:08
Drága Lintka!

Köszönöm szépen a 10.rész feliratát is.Úgy terveztem,hogy ma meg is nézem este,
így már együtt tudok majd haladni a fordításoddal.
Igazad van,hogy a szülők is ludasak abban,ahogy viselkedik,de inkább az anya az
aki mindent elnéz neki,hiszen ha belegondol az ember a szülők általában azt
szeretnék (ez a minta is),hogy jó tanuló legyen a gyerekük és ezt kifejezésre is
juttatja a többség,mégsem lesz mindegyikből ilyen ember.
Folyamatosan azon töri a fejét,hogy tudja szét választani Ja Young-ot és Hyun Woo-t.
Azt,hogy milyen módon teszi,cseppet sem zavarja.
A huga például teljesen más jellem,pedig neki is szüksége van időnként
segítségre a tanulásban.Ez a lány pedig nagyon gonosz és a barátnője is
hasonló.Ettől függetlenül nagyon szeretem a sorozatot és a főszereplőket is,
de mindenki jól hozza a saját karakterét.
Gyönyörű hétvégét és jó pihenést (hug) (wave)
Drága Eszterella!
Nagyon szívesen a 10. rész fordítását. :-)
Igen, épp írni akartam, hogy Shin Hee húga is ambiciózus, de önerőből szeretne érvényesülni. Bár ugyanazt a nevelést kapták, mégis teljesen eltér a jellemük.
Ma kezdem el fordítani a 11. részt. Shin Hee egyre gonoszabb. Izgalmas ez a rész.
Most elköszönök. (h5) (hug)
Szeretettel üdvözöllek: lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion,
Truth/Honesty(2000)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)


Kép
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1398
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2022.04.06. 21:38

Meghoztam a 11. rész fordítását. :-)
Jó szórakozást kívánok hozzá! (cheer)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion,
Truth/Honesty(2000)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)


Kép
Kata58
Hozzászólások: 603
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2022.04.07. 07:36

Húj de durva a 11.rész..bele sem mertem nézni a 12. -be... (fail)
Avatar
Eszterella
Hozzászólások: 179
Csatlakozott: 2016.05.18. 20:04

2022.04.07. 19:18

Drága Lintka!

Nagyon szépen köszönöm a 11.rész feliratát. :-)
Most néztem meg és még nem tértem magamhoz.
Ez nagyon kemény volt,el nem tudom képzelni,hogy
ezeknek az embereknek mi jár a fejében.
Azon meglepődtem,hogy .Ja Young beült a kocsiba,
holott tudta,nem szereti Seung Jae és azt is,hogy
szét akarják őket minden módon választani,Shin Hee-vel.
Azért nem gondoltam,hogy elmegy ilyen messzire,de
akit sarokba szorítanak tényleg bármire képes.
El nem tudom képzelni ebből,hogy fog kijönni..
Szép estét (wave)
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1398
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2022.04.09. 08:33

Eszterella írta:
2022.04.07. 19:18
Drága Lintka!

Nagyon szépen köszönöm a 11.rész feliratát. :-)
Most néztem meg és még nem tértem magamhoz.
Ez nagyon kemény volt,el nem tudom képzelni,hogy
ezeknek az embereknek mi jár a fejében.
Azon meglepődtem,hogy .Ja Young beült a kocsiba,
holott tudta,nem szereti Seung Jae és azt is,hogy
szét akarják őket minden módon választani,Shin Hee-vel.
Azért nem gondoltam,hogy elmegy ilyen messzire,de
akit sarokba szorítanak tényleg bármire képes.
El nem tudom képzelni ebből,hogy fog kijönni..
Szép estét (wave)
Drága Eszterella!
Nagyon szívesen a 11. rész fordítását. :-)
Ez a Seung Jae nemcsak a lakótársát borzasztja el, de engem is. Először egy szimpatikus fiatalembernek tűnt, de az alacsony sorból nincs esélye felemelkedni, hiába végzett főiskolán. Ezzel a jelenséggel több sorozatban is találkoztam, ez biztos társadalmi probléma Koreában.
Így volt ez a My Golden Life-ban is., bár ez utóbbi 17 évvel később készült.
Amikor először néztem meg ezt a részt, szabályosan elkapott a harci ideg, mert tudtam, hogy Ja Young elveszti annak lehetőségét, hogy Hyon Woo szülei megismerjék, és hogy elnyerhesse szimpátiájukat.
A történet folytatódik. Érdekesnek ígérkezik a folytatás.
Addig is kellemes ráhangolódást kívánok húsvétra. (wave) (hug) (h5)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion,
Truth/Honesty(2000)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)


Kép
HaNa
Hozzászólások: 82
Csatlakozott: 2014.04.27. 13:36

2022.04.10. 17:30

Köszönöm szépen Lintka,most kezdem letöltögetni.
további szép napot.
Válasz küldése