Truth(2000)/Honesty(2000) 16/16

K-doramák
Avatar
Eszterella
Hozzászólások: 179
Csatlakozott: 2016.05.18. 20:04

2022.04.28. 12:16

Drága Lintka!

Nagyon köszönöm a 14.rész feliratát is :-) Persze még éjjel megnéztem,mert
kíváncsi voltam nagyon.Úgy látom csak szorul lassan a hurok,mert egyre
többen tudnak már arról,hogy valami nem stimmel a baleset körül.Most,hogy
végre felébredt a lány,hiába nem hisznek neki még az orvos sem,mégis a
bogár el lett ültetve a fülekbe LOL Persze kellett még egy csavar a végére,
mert a fiú is felébredt,de hiányos az emlékezete és persze,hogy pont az az
idő ami fontos lenne,úgy hogy még biztos az utolsó két rész is fog meglepetést
tartogatni..
Jön a jó idő is és biztos Neked is lesz mit csinálni a kertben,így megkönnyebbülés
lesz ha befejeződik a fordítás.Azért jobb,ha 16 részes egy sorozat és nem olyan hosszú

Gyönyörű napot (wave)
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1396
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2022.04.28. 18:47

Eszterella írta:
2022.04.28. 12:16
Drága Lintka!

Nagyon köszönöm a 14.rész feliratát is :-) Persze még éjjel megnéztem,mert
kíváncsi voltam nagyon.Úgy látom csak szorul lassan a hurok,mert egyre
többen tudnak már arról,hogy valami nem stimmel a baleset körül.Most,hogy
végre felébredt a lány,hiába nem hisznek neki még az orvos sem,mégis a
bogár el lett ültetve a fülekbe LOL Persze kellett még egy csavar a végére,
mert a fiú is felébredt,de hiányos az emlékezete és persze,hogy pont az az
idő ami fontos lenne,úgy hogy még biztos az utolsó két rész is fog meglepetést
tartogatni..
Jön a jó idő is és biztos Neked is lesz mit csinálni a kertben,így megkönnyebbülés
lesz ha befejeződik a fordítás.Azért jobb,ha 16 részes egy sorozat és nem olyan hosszú

Gyönyörű napot (wave)
Drága Eszterella!
Nagyon szívesen a 14. rész fordítását is. :-)
Megnéztem a 15. részt fordítás előtt, hát ez az amnézia talán nem kellett volna. Igaz, Hyon Woo nagyon súlyosan megsérült annak következtében, hogy kirepült a szélvédőn. Csoda, hogy túlélte, tehát ha az emlékezete hiányos lett, azon sem kell csodálkozni.
Shin Hee már egyre szánalmasabb, ahogy apja érvényesülését szem előtt tartva, nem vallhatja be a a baleset okozását. Jól mondta neki Ja Young, még ha meg is vesztegettek embereket, hogy ne firtassák körültekintőbben a baleset körülményeit, attól még nem rejtegethetik örökre az igazságot.
A kerti munka március közepe óta folyamatos. Nagyjából elégedett vagyok a növények fejlődésével. A virágos kertet kell rendeznem, és a tök félék vetése is aktuális. Aztán májusban a palántázás jön, meg a locsolás. Na és a gyomlálást még nem is említettem. Aztán a betakarítás kezdődik az eperrel, zöldborsóval, stb. Biokertész vagyok, semmilyen mérget nem használok, ami azzal jár, hogy a krumplibogarakat, poloskákat én szedem le a növényekről. Ez utóbbi nem éppen nemes feladat. Ebben az évben nem akarok újabb sorozatot fordítani, amikor ezt befejezem. De hogy ez mikor lesz nem tudom. Olyan fordítás csömör kerülget.
Persze minden lehetséges. Tegnap este 9-kor még 150 felirattábla volt vissza, nem is szándékoztam megcsinálni. De annyira belejöttem, hogy nem tudtam abbahagyni. Éjfél körül tudtam kirakni a feliratot, amit előtte még le is ellenőriztem.
Majd jövök valamikor.
Addig is jó szórakozást kívánok a többi néznivalóhoz. (cheer)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion,
Truth/Honesty(2000)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)


Kép
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1396
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2022.05.06. 15:07

Meghoztam a 15. rész fordítását. :-)
Jó szórakozást kívánok hozzá! (cheer)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion,
Truth/Honesty(2000)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)


Kép
Avatar
Eszterella
Hozzászólások: 179
Csatlakozott: 2016.05.18. 20:04

2022.05.06. 20:12

Drága Lintka!
Nagyon örülök,hogy ilyen hamar hoztad a 15.rész feliratát :-)
Hálás köszönet érte,biztos nagyon izgalmas lesz úgy,hogy
nézem is.
Neked pedig jó pihenést és szép hétvégét kívánok (wave) (L)
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1396
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2022.05.07. 06:22

Eszterella írta:
2022.05.06. 20:12
Drága Lintka!
Nagyon örülök,hogy ilyen hamar hoztad a 15.rész feliratát :-)
Hálás köszönet érte,biztos nagyon izgalmas lesz úgy,hogy
nézem is.
Neked pedig jó pihenést és szép hétvégét kívánok (wave) (L)
Drága Eszterella!
Nagyon szívesen a 15. rész feliratát is. :-)
Igyekeztem a héten hozni, mert néhány napra elutazom.
Kicsit túlzásba vitték a memóriavesztést, de a másik szál izgalmas volt.
Kellemes hétvégét kívánok! (hug) (h5) (wave)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion,
Truth/Honesty(2000)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)


Kép
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1396
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2022.05.13. 13:47

Örömmel jelentem, hogy meghoztam a 16. egyben befejező rész fordítását. :-) (dance)
Ez az utolsó rész eléggé megdolgoztatott, sok tartalmas párbeszéd hangzik el.
Vegyes érzelmeket éltem meg ebben az utolsó részben.
Azt mondják, az igazság fáj, hát itt egyszerűen tragikus.
Jó szórakozást kívánok a sorozat nézőinek! (cheer)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion,
Truth/Honesty(2000)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)


Kép
Avatar
Eszterella
Hozzászólások: 179
Csatlakozott: 2016.05.18. 20:04

2022.05.13. 21:07

Drága Lintka!

Nagyon szépen köszönöm,hogy lefordítottad ezt a sorozatot.
Hát ez az utolsó rész nagyon kemény volt és tényleg nagyon
elgondolkodtató.Itt nagyon átjött,hogy aki azt teszi mással amit
nem szeretne,hogy vele tegyenek,vissza kapja százszorosan.
Mégis nagyon szánalomra méltó az ilyen ember.Azzal pedig,
hogy elveszi a saját életét semmit nem old meg,de sajnos ezt
nem tudja,mert ha tudná,nem így élné az életét..
Jó pihenést a nagy munka után és szép nyarat kívánok Neked :-) (wave)
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1396
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2022.05.14. 08:09

Eszterella írta:
2022.05.13. 21:07
Drága Lintka!

Nagyon szépen köszönöm,hogy lefordítottad ezt a sorozatot.
Hát ez az utolsó rész nagyon kemény volt és tényleg nagyon
elgondolkodtató.Itt nagyon átjött,hogy aki azt teszi mással amit
nem szeretne,hogy vele tegyenek,vissza kapja százszorosan.
Mégis nagyon szánalomra méltó az ilyen ember.Azzal pedig,
hogy elveszi a saját életét semmit nem old meg,de sajnos ezt
nem tudja,mert ha tudná,nem így élné az életét..
Jó pihenést a nagy munka után és szép nyarat kívánok Neked :-) (wave)
Drága Eszterella!
Nagyon szívesen a fordítást! :-) Én pedig azt köszönöm Neked, hogy megosztottad gondolataidat és nekem is volt lehetőségem "elmondani" az enyémet. (WORSHIP) Nagyon frappánsan összefoglaltad a lényeget. Igen, szánalomra méltó az az ember, aki nem akarja a maga tudásával megszerezni, elérni a jólétet, hanem erőszakkal és gátlástalanul tapos emberekre. Sokan a gyengeségüket leplezik ezzel. Így volt Shin Hee is, aki szerintem, a megfelelési kényszer, és a szeretetlenség áldozata.
Elköszönök Tőled. Sok kellemes filmélményt kívánok sok szeretettel! (h5) (hug) (wave) (L)
lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion,
Truth/Honesty(2000)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)


Kép
Kata58
Hozzászólások: 603
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2022.05.14. 08:46

:-D Köszönöm szépen a hátralevő részeket, Máris begyűjtöm, pont a az utolsó harmada van hátra! :-D
Nagyon szorítottam én is magához téréshez, és mindenki sorsának helyreállásához, valamint a bűnösök megbüntetéséhez.
Most is kérdés , mi az amit bevallani, mi az amit igazán akarnak? pillanatnyilag és hosszútávon.
A lényeg, hogy nincs semmi rejtett dolog a nap alatt, előbb utóbb minden kiderül! (w00t) (h5)

Gratulálok a sorozat befejezéséhez, és a maratonozóknak is kellemes szórakozást kívánok! @}->-
Szép hétvégét, és jó egészséget mindenkinek! l:-) @}->- (balloon) (icecream) (wave) (hug)
Erzsike54
Hozzászólások: 40
Csatlakozott: 2016.05.02. 17:04

2022.05.14. 21:27

Kedves Lintka ! Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását ,minden percét élveztem ,jóvolt újra érezni a régisorozatok hangulatát . Haladtam a fordítással ,nagyon vártam a részeket .Nem akarok telhetetlen lenni ,de várom a következő fordításod ,addig is jó egészséget és jópihenést kívánok ,szeretettel ,Erzsébet !
Válasz küldése