A "B" változathoz is átidőzítettem.Jó szórakozást kívánok hozzá
Üdvözlettel: lintka
First Love(1996) 12/66
Meghoztam a 3. rész feliratát. A "B" változathoz is átidőzítettem.
Jó szórakozást kívánok hozzá
Üdvözlettel: lintka
A "B" változathoz is átidőzítettem.Jó szórakozást kívánok hozzá
Üdvözlettel: lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban: First Love(1996)
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban: First Love(1996)
Szia Lintka!
Örülök, hogy forditasz! Megint nagy fába vágtad a fejszédet és találtál egy gyöngyszemet amit én is szivesen megnézek majd. Olvastam a fennt irtakat és kivánok a munkádhoz jó egészséget és kitartást. Szerezzen sok örömet a forditás!
Szeretettel: Kata
Örülök, hogy forditasz! Megint nagy fába vágtad a fejszédet és találtál egy gyöngyszemet amit én is szivesen megnézek majd. Olvastam a fennt irtakat és kivánok a munkádhoz jó egészséget és kitartást. Szerezzen sok örömet a forditás!
Szeretettel: Kata
Köszönöm szépen Lintka az átidőzitett feliratot. Letöltöttem. Szép napot.
Nagyon szívesen, HaNa.
Ui: Még nem érkeztek meg a lemezek, bár úton vannak. Majd kiderül, hogy az angol felirat melyik változathoz lesz jó, de ha kell, majd azt is átidőzítem.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban: First Love(1996)
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban: First Love(1996)
Szia, Frézia Kata!
Nagy örömet szerzel nekem azzal, hogy ennek a sorozatnak is nézője kívánsz lenni.
Jó ideig nem mondhatom, hogy nem fordítok tovább, mert ha belekezdtem, szeretném végig lefordítani, ami biztos sok időt vesz igénybe.
Neked is minden jót kívánok.
Szeretetteljes üdvözletemet küldöm: lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban: First Love(1996)
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban: First Love(1996)
Kedves nézők!
Meghoztam a First Love (1996) dráma 11. részének a fordítását is.
Régen vetítették, de anno nagy érdeklődés volt iránta. Egy átlagos család keserves, de összetartó, egymást segítő szeretetteljes életét mutatja be, Dél-Korea 1970-es, 1980-as és 1990-es éveiben, amikor a demokratizálódás sok áldozattal járt.
Meghoztam a 11. rész fordítását is. Ez, hogy eljutottam eddig, nekem is sok áldozattal, sok idővel és sok energiával járt.
Valójában sikerélményt is jelentett, mert angol SRT felirat hiányában nekem kellett kreálnom és időzítenem azokat a fordításhoz.
Nem igazán érzem értelmét, hacsak azt nem, hogy egy ilyen kivételes dráma nézhető változatának tulajdonosa leszek.
Ezentúl javul a helyzet, mert egy kedves segítőre leltem Szokola személyében. Persze ahhoz, hogy segíteni tudjon, szükség volt az Amerikából nem aprópénzen megvásárolt eredeti kiadású DVD-én lévő nagy kiterjesztésű videókra. Ugyanis Szokola programjához, amivel a hardsubról készíti az SRT angol feliratot, nagy kiterjesztésű videókra van szükség, amit én biztosítok.(Egy fizetős programmal kellett a videókat felmásolnom a gépemre.)
Ezután még ellenőriznem kell, esetleg javítanom is kell, majd fordítom az angolt magyarra.
Ezeket azért írtam le, mert szeretném érzékeltetni, hogy igaz, hogy könnyű megkapni amit közzéteszek, de óriási munkával és rengeteg időráfordítással jár, ezután már kettőnknek. Szokolát is megtisztelitek azzal, hogy klikkeltek egy "Köszönömre" az Ázsia Ékkövei oldalon a sorozat adatlapján.
Természetesen csak olyan nézőktől kérem ezt, akiket érdekel ez a dráma. Nekik nagyon jó szórakozást kívánok hozzá!
Üdvözlettel: lintka
Meghoztam a First Love (1996) dráma 11. részének a fordítását is.
Régen vetítették, de anno nagy érdeklődés volt iránta. Egy átlagos család keserves, de összetartó, egymást segítő szeretetteljes életét mutatja be, Dél-Korea 1970-es, 1980-as és 1990-es éveiben, amikor a demokratizálódás sok áldozattal járt.
Meghoztam a 11. rész fordítását is. Ez, hogy eljutottam eddig, nekem is sok áldozattal, sok idővel és sok energiával járt.
Valójában sikerélményt is jelentett, mert angol SRT felirat hiányában nekem kellett kreálnom és időzítenem azokat a fordításhoz.
Nem igazán érzem értelmét, hacsak azt nem, hogy egy ilyen kivételes dráma nézhető változatának tulajdonosa leszek.
Ezentúl javul a helyzet, mert egy kedves segítőre leltem Szokola személyében. Persze ahhoz, hogy segíteni tudjon, szükség volt az Amerikából nem aprópénzen megvásárolt eredeti kiadású DVD-én lévő nagy kiterjesztésű videókra. Ugyanis Szokola programjához, amivel a hardsubról készíti az SRT angol feliratot, nagy kiterjesztésű videókra van szükség, amit én biztosítok.(Egy fizetős programmal kellett a videókat felmásolnom a gépemre.)
Ezután még ellenőriznem kell, esetleg javítanom is kell, majd fordítom az angolt magyarra.
Ezeket azért írtam le, mert szeretném érzékeltetni, hogy igaz, hogy könnyű megkapni amit közzéteszek, de óriási munkával és rengeteg időráfordítással jár, ezután már kettőnknek. Szokolát is megtisztelitek azzal, hogy klikkeltek egy "Köszönömre" az Ázsia Ékkövei oldalon a sorozat adatlapján.
Természetesen csak olyan nézőktől kérem ezt, akiket érdekel ez a dráma. Nekik nagyon jó szórakozást kívánok hozzá!
Üdvözlettel: lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban: First Love(1996)
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban: First Love(1996)
Kedves Lintka, nem találom az időzitett feliratok 12. részét. Légyszíves segíts, Köszönöm szépen. Nagyon tetszik a sorozat..
Kedves HaNa!
Éppen most akartam tájékoztatni a nézőket, hogy meghoztam a 12. rész fordítását is.
Ha innen töltöd le a RAR fájlt, abban megtalálod az időzített feliratot is.
Ezután így teszem közzé a többi fordítást is.
Jó szórakozást kívánok a 12. részhez.
Üdvözlettel: lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban: First Love(1996)
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban: First Love(1996)
Kedves Lintka, ezt a RAR fájlt fogalmam sincs hogy kell használni. Úgy jön le, mintha egy film lenne, hogy kell ebből elővarázsolni a feliratot. Üdv.
Minden rendben. Kösz a 12-es feliratot.