Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables (32/32)

[lintka]

Handsome Guy and Jung Eum/ The Undateables
Dél-koreai sorozat

Eredeti cím: 훈남정음 Handsome Guy and Jung Eum
Egyéb címek: The Undateables
Műfaj: Romantikus vígjáték
Részek száma: 32
Sugározta: SBS
Sugárzási idő: 2018. május 23 - július 19.
Rendező: Kim Yoo Jin
Forgatókönyvíró: Lee Jae Yoon

Szereplők:
Namgoong Min mint Kang Hoon Nam
Hwang Jung Eum mint Jung Eum
Choi Tae Joon mint Choi Joon Soo
Oh Yoon Ah mint Coach Yang
Shim Hye Jin mint Go Eun Nim (Hoon Nam anyja)
Nam Kyoung Eub mint Kang Jung Do
Jo Dal Hwan mint Charlie
Jung Moon Sung mint Yook Ryong
Lee Moon Sik mint Yoo Seung Ryeol (Jung Eum apja)
Jung Young Joo mint Oh Doo Ri
Kim Kwang Kyu mint Kim So Wool
Lee Joo Yeon mint Su-Ji


Ismertető: Kang Hoon Nam (Namgoong Min) régiséggyűjtő galériatulajdonos, akinek szívügye a párok szerelmi problémájának megoldása. Ő maga távol tartja magát a szerelemtől, de tanácsokat ír egy magazin szerelmi rovatába, amelyek egy barátja neve alatt jelennek meg.
Yoo Jung Eum(Hwang Jung Eum) sikeres műugró, akivel szívtelen módon szakít a szerelme, pedig a srácért még a sportkarrierjét is képes volt feláldozni. Olyan trauma éri, hogy a későbbiekben képtelen bárkivel is társas kapcsolatot létesíteni. Egy társkereső ügynökség munkatársa lesz, az a feladata, hogy új ügyfeleket nyerjen meg a házasulásra. Egy ilyen feladat teljesítése közben hozza össze a sors Hoon Nam-mal, akivel félreértésbe keveredik.
A félreértésből további bonyodalmak jönnek létre, amelyek közben jó esély kínálkozik a szerelem elmélete és gyakorlata közötti összhangra is.
A könnyű, vicces történetből megtudhatjuk, hogy az esély a szerelemre, elég lesz-e számukra a boldogsághoz.

Videó letöltés:
https://smallencode.me/download-drama-k ... dateables/

[Kata58]

szia Lintka! De jó lesz egy kis humoros sorozatot is nézni! Köszönöm az első rész feliratát! Kellemes kikapcsolódást mindenkinek!

[Kata58]

Hú micsoda szereplőgárda..dőltem a nevetéstől, annyira jó volt már az első rész is! Ráadásul mindegyikük kedvencem.. Remélem neked is és a többieknek is nagyon jó élményeket fog szerezni ez a történet. Köszönöm hogy fordítod...

[lintka]

Hú micsoda szereplőgárda..dőltem a nevetéstől, annyira jó volt már az első rész is! Ráadásul mindegyikük kedvencem.. Remélem neked is és a többieknek is nagyon jó élményeket fog szerezni ez a történet. Köszönöm hogy fordítod...

Szia, Kata58!
Már meg is nézted?
Igaz ezek kb. 30 perces epizódok. A részek ketté vannak osztva, tehát valójában 16 részes ez a sorozat.
A nyáron már láttam, és úgy gondoltam lefordítom a jobb megértés érdekében.
Sokakkal ellentétben, nekem nagy kedvencem Hwang Jung Eum, de férfi főszereplő Namgoong Mint-t még nem ismertem. Nekem rettentően bejön ebben a karakterben.
Végig nagyon humoros egy nagyon kevés drámával megtűzdelve.
Nekem nagyon tetszett, Nem nagy volt a nézettsége Koreában. Legtöbben Hwang Jung Eum színésznőt okolják, rikácsolónak tarják. Szerintem, nem véletlenül kapta ő meg ezt a szerepet, mert a karakter megkívánta az ő szerepjátszását.
A fordítását kikapcsolódásnak szántam a My Golden Life mellett, tehát egyik sem mehet a másik rovására.
Jó szórakozást kívánok ehhez is!

Köszönöm hogy fordítod

Nagyon szívesen!

[Kata58]

Szia Linka! Most olvasom, hogy még nem láttál a főszereplőnkkel sorozatot! Tudok nagyon drámait, ahol sorozatgyilkost játszik, és olyat is ahol könyvelőt, ott meg a hasunkat fogtuk a nevetéstől...Chief Kim a cim miatt azt hittem anno hogy főzős
A FALSiFY-ben pedig újságírót alakít...ez is komoly..
Beautiful Gong Shim ebben kiderül a hogy ki is ő valójában, ..egy csupaszív pasit alakít...
Sensory-Couple ebben játssza a profi sorozatgyilkost...egyébként ál séfet alakít. félelmetes alakítás volt..utána nagyon vágytam tőle vidámra is, hogy megismerjem még jobban....amint látod sikerült is...Nagyon kedvelem mindenben.

A szinésznőtől pedig láttam a Secret, A kill me-t hogy csak kettőt emeljek ki ja meg a SeWas Prettyt.. Mindegyikben kedvenc, én bírom a stílusát... ..szóval ha akarsz jót szórakozni, hogy nem csak a munka és a fordítás legyen...van miből csemegézni, ha őket akarnád látni.. valamiben még....Mindegyikhez van magyar felirat!

[csip]

Köszönöm szépen az 1,rész feliratát!

[onna]

The Girl Who Sees Smells a Sensory couple másik címe. Zseniálisan alakította a sportos gyilkost. Az a karakter szerep örökre beskatulyázhatná Namgung Min-t. Jó volt könyvelőnek is, meg zugújságírónak, de a negatív szerepek valahogy jobban passzolnak hozzá megjelenéséből adódóan. Kíváncsi vagyok, ebben milyen lesz és ki tud-e jönni az általam rászabott skatulyából...
Köszönöm mindenestre a fordítást, nagyon szorgalmas vagy! Szép hétvégét kívánok!

[Ido11]

Szia Lintka!
Nagyon nagyon örülök, hogy fordítod.
Namgung Min-t régóta kedvelem, örülök, hogy újra láthatom.

[lintka]

Szia Linka! Most olvasom, hogy még nem láttál a főszereplőnkkel sorozatot! Tudok nagyon drámait, ahol sorozatgyilkost játszik, és olyat is ahol könyvelőt, ott meg a hasunkat fogtuk a nevetéstől...Chief Kim a cim miatt azt hittem anno hogy főzős
A FALSiFY-ben pedig újságírót alakít...ez is komoly..
Beautiful Gong Shim ebben kiderül a hogy ki is ő valójában, ..egy csupaszív pasit alakít...
Sensory-Couple ebben játssza a profi sorozatgyilkost...egyébként ál séfet alakít. félelmetes alakítás volt..utána nagyon vágytam tőle vidámra is, hogy megismerjem még jobban....amint látod sikerült is...Nagyon kedvelem mindenben.

A szinésznőtől pedig láttam a Secret, A kill me-t hogy csak kettőt emeljek ki ja meg a SeWas Prettyt.. Mindegyikben kedvenc, én bírom a stílusát... ..szóval ha akarsz jót szórakozni, hogy nem csak a munka és a fordítás legyen...van miből csemegézni, ha őket akarnád látni.. valamiben még....Mindegyikhez van magyar felirat!

Szia, Kata58!
Köszönöm az ajánlásokat, de ha fordítok egy sorozatot, a benne szereplő színészeket nem akarom másik sorozatban, más karakterben látni.
Namgoong Min-t ebben a sorozatban szeretném kiélvezni. Hwang Jung Eum-t az Endless Love(2014) sorozatban ismertem meg, és abban kedveltem meg. A She Was Pretty régóta megvan, de még nem volt időm megnézni, de most egyelőre nem is fogom.
Az egyik ismerősöm nagyon leszólta Namgoong Min-t, rekedtfazék hangúnak titulálta és nagyon ellenszenves neki.
Én csak lestem, mikor megláttam ebben a sorozatban és csodálkoztam, hogy eddig nem került a látómezőmbe. Én nagyon kedvelem.
Minden jót!

[lintka]

Köszönöm szépen az 1,rész feliratát!

Szívesen!